恋爱中，很多也许是绝大部分中国女人经常对男人发问：你爱不爱我？一些男人常常迟疑，常常不能痛快地说：我爱你！让女人很不爽。

爱，在基督教文化中是个基本的观念，是大爱博爱，圣经也经常教导男人要爱女人，女人要爱男人。所以，西方男人可以随时随地对心爱的女人说：我爱你，不会有任何犹豫迟疑。

爱，在中国传统文化中也是个重要概念，哲学性很强，基本上也是大爱博爱，墨子说得最好，兼相爱交相利，但都不指向男女关系。爱，指向男女关系，是中国文化的新生事物。所以，这个历史文化背景下，中国男人自然不是很愿意听到女人的这般发问，回答起来不痛快。中国文化背景下，爱是很模糊的东西，内涵太多而且有冲突，男人们是当做一种承诺来考虑的，他要考虑是那种承诺，什么内容，是否愿意履行承诺，是否有履行能力，等等。男人一般是不愿意对模糊问题进行模糊回答，这意味着男人缺乏判断力。女人们也不必着急不爽，回答的不痛快，不表明男友不爱你。

中国女人很愿意接受西方文化，总在这样发问，也许潜意识隐含这样的动机：你愿不愿意让着我？你愿不愿意听我的话？你愿不愿意给我某些好处？