加载中…建筑用语日语翻译（か-こ行）
(2011-11-04 14:08:49)
标签：
建筑日语翻译福州日语翻译杂谈 |
分类： 译者乐园-翻译学习 |
か行
かっぱ：雨衣
かなごて：钢抹子
かわら：瓦
カッター：壁纸刀
かんな：刨子
かなづち：铁锤
かけや：木锤
壁（かべ）：墙
片開き(かたびらき)单推门
額縁(がくぶち)窗框
ガラス：玻璃
階段（かいだん）：楼梯
矩計り図(かなばかりず)整体断面详细图
外構(がいこう)周边建筑
架構図（かこうず）框架突
開口（かいこう）开穴
腰壁（こしかべ）腰墙，再砌墙
ガラリ：百叶
ガラスブリック：玻璃砖
カーテン壁へき：幕墙
ガスケット：填料
仮設物（かせつぶつ）：临建设施
壁式構造（かべしきこうぞう）： 剪力墙结构
壁式ラーメン構造（かべしきらーめんこうぞう）：框剪结构
階高（かいだか）：层高
荷重，負荷（かじゅう;ふか）：荷载
風荷重（かぜかじゅう：风荷载
度（角度）（ど（かくど））：角度
箇所（かしょ）：地方、处
外壁（がいへき）：外墙
ガスケット：欧米卡胶条
仮設工事（かせつこうじ）：临建工程
カーペット：地毯
かぶり：保护层
重ね継手（かさねつぎて）
ガス圧接（がすあっせつ）：加压气焊
型枠（かたわく）：模板
型枠（かたわく）をはずす：拆模
開先（かいさき）：焊缝坡口
ガス切断（がすせつだん）：气割
外構工事（がいこうこうじ）：外部装修工程
笠木：（栏杆、门、板墙等顶上的）横木,冠木. 日英： Coping
がり框（かまち）：框，横木，木框，凿子
木取り截取各种木料
切妻（きりづま）：（房屋山墙的）山形部分,山形山墙;［切り妻屋根］山形屋顶,人字形屋顶,坡屋顶. 日英：
Gable
き行
きゃたつ：梯子
きごて：木抹子
基準線（きじゅんせん）基准线
求積図(きゅうせきず)面积图
基礎伏せ図(きそふせず)基础伏图
基礎(きそ)基础
既成ぐい（きせいぐい）预制桩
給水設備（きゅうすいせつび）：供水设备
基準（きじゅん）：规范
キログラム：千克
逆梁（ぎゃくばり）：反梁
キッチン：厨房
気泡（きほう）コンクリート：加气混凝土
基礎掘削（きそくっさく）：基础开挖
く行
くい：木桩
くいうちき：打桩机
くぎ： 钉
クリヤ．ラッカ：清漆
ゲーブル：山墙
鍬入れ（くわいれ）：开工仪式
躯体（くたい）：主体结构
グレード：标号、等级
クリティカルパス：关键线路
クレーン：吊车（起重机）
釘（くぎ）： 钉子
軍手（ぐんて）：粗白线劳动用手套
クリープ：变形
グラム：克
杭（くい）：桩
クロス，壁紙（かべがみ）：壁纸
くつずり：门槛
クサビ：楔；斜铁；楔形浇口；垫片；楔块；扁销；键销；木栓；枢轴；木楔；开口销；楔子；栓；系缆枕；羊角；陶瓷夹板；装上栓；把索系在栓上；楔住；嵌；挤进；楔形物
クラック：裂缝；龟裂；裂纹；裂化；裂解；分馏
クルミ油：胡桃,核桃油
け行
玄関(げんかん)玄关
検収けんしゅう：验收
原価計算（げんかけいさん）：成本核算
原価予測（げんかよそく）：成本预测
月報（げっぽう）：月报
研修：培训
検収（けんしゅう）：货物检收
軽量鉄骨下地（けいりょうてっこつしたじ）：轻钢龙骨下轨
結束線（けっそくせん）：绑扎用铁丝
蹴上げ（けあげ）：向上踢;溅起的泥;台阶一级的高度
蹴込み（けこみ）：脱鞋台前面的垂直部分，人力车的踏板，水鷂箕
桁（けた）：〔建物の〕横梁,横木
広葉樹:广叶树
木口：木材的切口,木材的横断面〔材質〕木材的性质,木性.
こ行
コンプレーサー：空气压缩机
構造(こうぞう)构造
コンクリート:混凝土
コードワイヤ：软线
合板ごうばん：胶合板/复合板
扣板こうばん：扣板
勾配（こうばい）：坡度
ガラス張り：落地玻璃窗
購買（こうばい）：采购
原価（げんか）、コスト（こすと）：成本
高所作業（こうしょさぎょう）：高空作业
工程（こうてい）：工程进度
工事出来高（こうじできだか）：工程进度款
工事入札（こうじにゅうさつ）：工程投标
コストダウン：降低成本
工程表（こうていひょう）：进度表
コンベックス：卷尺
鏝（こて）：抹子
鉄筋コンクリート造（てっきんこんくりーとぞう）：钢筋混凝土结构
コンクリートブロック：混凝土砌块
骨材（こつざい）：骨料
混和剤（こんわざい）：掺合剂
コールドジョイント：冷缝
鋼製型枠（こうせいかたわく）：钢模板
鋼板（こうはん）：钢板
高力ボルト（こうりょく）: 高强螺栓
联系人：吴小姐
QQ：543707682
电话：0591-83700688
喜欢
0
赠金笔
前一篇：建筑用语日语翻译（あ-お行）
后一篇：建筑用语日语翻译（さ-そ行）