27. 一蟹贪饵               

    人以蚓为饵①，垂钓于河干②，蟹欲攫之。蚌阻之曰：“止！取饵为食，吾子行将就釜③矣！”蟹笑曰：“吾左螯箝④钩，右螯碎而食之，其奈我何？”人提饵，蟹急释⑤之，果无恙⑥。因欣欣然语于蚌曰：“鱼鳖取饵所以就釜者，盖莫能究物理⑦也。”蚌曰：“贪蝇头小利而冒生死之险，吾子匪⑧智者也。”蟹弗听。人复垂饵，蟹取食如故。人遽引竿，蟹急松螯已出水丈许，竟堕于河干，遂为人获。蟹大恸。    

    注释：①饵(ěr)：钓饵。②垂钓于河干：介宾短语后移。③釜(fǔ)：古代的一种炊具，可置于灶口，用来蒸煮，有铁制的，也有铜或陶制的。成语有“釜底游鱼”“釜中之鱼”“釜底抽薪”等。④箝(qián)：夹住。⑤释(shì)：放开，放下，放弃。⑥无恙(yàng)：平安无事。⑦究物理：推究事物的道理。⑧匪（fěi）：非，不是。（注意：古代“匪”字不作“土匪”讲。）

【附文】

                  理发分工

   有美国人理发于巴黎，谓理发师曰：“吾美利坚，行业分工甚细，与法兰西相较，科学多矣！”时，理法师方为其人涂洗发露，闻而释手曰：“欲理发，请君前行一公里，彼处有理发店。吾法兰西分工亦细，此店止涂洗发露而已。”

                 电脑算命

    街头有电脑算命者，输入姓名生辰，即出一卡。身高体重、性格脾气、寿禄祸福皆可了了。一日，吾得一卡。算命者曰：“吾子福禄，无人能及。一生康安，妻贤子孝；寿高近百，儿孙满堂。可喜可贺也！”吾持卡谛视，笑曰：“何远者了了而近者昏昏耶？”算命者不解。吾曰：“吾之体重错矣！”其人一脸尴尬，曰：“高科技亦难免失误，冀吾子见谅。”

【断句】

                   七月儿

    有孕八月而产者其父日忧子夭一翁曰无忧也吾祖亦七月儿其人问曰然则尔祖无恙乎翁笑曰人言忧能伤神君出此言揣忧虑过甚已神昏意乱耳其人悟赧颜而笑（夭：见21。揣：见21。）

           28. 与贼竞走                   

    后生某，以善走自矜①。一日，家中遭窃，盗②去不远，遂逐③之。盗见情急，行步如飞。某见状，大怒，曰：“汝何人耶？敢与吾竞走？”乃竭力奔走。少时④，遇一友。问：“君奚⑤往？”曰：“逐盗耳！”“盗奚在？”某笑曰：“此盗不自量力，竟敢与吾竞走。”戟手⑥后指曰：“早落我身后矣！” 

    注释：①矜(jīn)：骄傲，夸耀。②盗(dào)：小偷。“盗”“贼”两词，古今义适好相反。文言文中的“盗”，就是现在的“贼”（即“小偷”），文言文中的“贼”是指现在的“盗”（即“强盗”）。③逐(zhú)：追，赶。④少时：一会儿。⑤奚（xī）：疑问代词。什么，哪里。⑥戟(jǐ)手：戟是古代的一种兵器，伸手像戟一样指向前方叫戟手，其形是：大拇指与食指直伸几成直角，其余三指屈或稍屈。 

【基础知识】

前面学过“疑问句宾语前置（详见18）”，上文中出现的疑问代词“奚”，及后面要出现的“安、曷、乌、恶”等，均可以同样处理。（安：见48。曷：见75。乌：见126。恶：见121。）

请口译下列文言句：

   1、汝辈何为耶？     2、和尚焉在？

   3、君奚往？         4、贼奚在？

   5、吾儿焉在？       6、尔欲何为耶？

   7、盗恶在？         8、茫茫宇宙，上帝奚在？

【附文】   

                 鹰与母鸡

鹰高空翱翔，或逐风戏云，或上下盘旋，逍遥自在，然终有栖止之时。一日，止于稻草蓬上。有母鸡哂之曰：“孰言鹰无上尊贵？亦两脚两翅一头一尾而已，且止于稻草蓬顶，吾辈犹嫌其低也！”盖草蓬近晒场，母鸡觅食厌倦，亦恒跃上休憩也。雀闻而哂曰：“鹰之飞翔，诚有低于鸡时，然尔等至死亦无能直上云霄也！”（盖：见24。）

【断句】

                   邢秀才遇贼

    邢秀才身矮一日途中遇贼劫尽其财且欲杀之方举刀邢大声曰人呼吾为邢矮设去其头不更矮乎贼大笑释刀