加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

北京外国语大学亚非学院考研专业介绍、报录比、题型、参考书目

(2017-01-20 09:35:02)
标签:

2018北外考研

北京外国语大学考研

北外韩语考研

北外朝鲜语mti考研

北外亚非学院考研

分类: 北外考研必读

北京外国语大学亚非学院考研专业介绍

1. 院系介绍

北京外国语大学亚非学院(原亚非语系)创建于1961年是全国外语院校中开设外语专业最多、历史最悠久的院系之一。50多年来,亚非学院为国家培养了大批外语基本功扎实、知识面宽广、综合素质好、复语型、复合型的非通用语人才,在我国与亚非国家的友好交往中发挥了重要作用。

2. 招生考试概况

北外亚非学院下设的专硕专业有朝鲜语口译翻译硕士、泰语笔译翻译硕士等。学硕专业包括亚非语言文学和亚非地区研究等。因为专业特点及需求的关系,很多专业对本科专业有限制,而且招生专业及人数每年变化很大。请考生务必注意!

专业名称

研究方向名称

2015年招生人数

2016年招生人数

2017年招生人数

朝鲜语口译

朝鲜语口译

4

3

6

泰语笔译

泰语笔译

 

4

4

亚非语言文学

语言文学(波斯语)

 

 

2

语言文学(马来语)

 

2

2

语言文学(缅甸语)

 

 

2

语言文学(朝鲜语)

 

2

 

土耳其语言文学

3

 

 

东南亚社会文化

2

 

 

翻译理论与实践(老挝语)

 

2

2

亚非地区研究

东南亚地区研究

 

3

4

南亚地区研究

 

西亚地区研究

 

 

非洲地区研究

 

 

3. 报录比

 

2011

2012

2013

 

报考人数

录取人数

报录比

报考人数

录取人数

报录比

报考人数

录取人数

报录比

韩国语

 

 

 

 

 

 

7

4

57%

老挝语

3

1

33%

 

 

 

11

2

18%

豪萨语

1

0

0%

 

 

 

1

1

100%

土耳其语

2

2

100%

 

 

 

 

 

 

泰语

9

3

33%

11

0

0%

 

 

 

斯瓦西里语

 

 

 

2

1

50%

 

 

 

注:北外从2014年起不再公布报名录取人数比,以上数据仅供参考

4. 考试内容

亚非学院翻译硕士的初试科目包括:政治、翻译硕士英语(即二外英语)、362朝鲜语/365泰语翻译基础、448汉语写作与百科知识;

亚非语言文学专业的初试科目包括:政治、二外英语、语言基础、语言专业;亚非地区研究专业的初试科目包括:政治、二外英语、地区历史文化、地区政治社会。

在复试中,亚非学院各专业只有面试,没有笔试。采取差额复试的办法,基本复试比例为1:1.3(2016年)。

5. 参考书目

(42)语言文学(波斯语)

1、张泓年;《波斯文学史》,北京:北京大学出版社,1993年。

2、穆宏燕;《凤凰再生》,北京:北京大学出版社,2004年。

3、于桂丽;《波斯文学史》,伊朗:塔巴塔巴伊大学出版社,2014年。

4、哈提巴•拉赫巴儿;《哈菲兹》,伊朗:伊朗森菲伊萨出版社,伊历1377

5、哈提巴•拉赫巴儿;《古洛斯坦》,伊朗:伊朗森菲伊萨出版社,伊历1378

 

(43)语言文学(马来语)

1、王德春著;《语言学通论》,北京:北京大学出版社,2006年。

2Peter Trudgill (Terjemahan Nik Safiah Karim); Sosiolinguistik Satu Pengenalan, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1984.

3Awang Sariyan, Warna dan Suasana Perancangan Bahasa Melayu di Malaysia, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa danPustaka, 1996.

4、赵月珍、苏莹莹等著;《马来西亚国情文化教程》,北京:外语教学与研究出版社,2013年。

 

(44)语言文学(缅甸语)

1、汪大年:《缅甸语概论》,北京:北京大学出版社,1997年。

2、汪大年:《缅甸语与汉藏语系比较研究》,北京:昆仑出版社,2008年。

3、姚秉彦、李谋、杨国影编:《缅甸文学史》,世界图书出版公司,2014年。

 

(46)东南亚地区研究

1、贺圣达著:《东南亚文化发展史》,昆明:云南人民出版社,2011年。

2、梁志明:《古代东南亚历史与文化研究》,北京:昆仑出版社,2007年。

3、余定邦著:《东南亚近代史》,贵阳:贵州人民出版社,2003年第二版。

4、米良编著:《东盟国家宪政制度研究》,昆明:云南大学出版社、云南人民出版社,2011年。

5、《列国志》之《越南》、《老挝》、《缅甸》、《柬埔寨》、《泰国》《马来西亚》、《新加坡》、《文莱》、《印度尼西亚》、《菲律宾》,北京:社会科学文献出版社,2006-2016年出版。

 

(47)南亚地区研究

1、季羡林主编、刘安武第一副主编:《东方文学史》(上下册,印度文学、南亚文学部分),吉林教育出版社,1995年。

2.、薛克翘,《中国印度文化交流史》,昆仑出版社,2008年。

3、林承节著:《印度史》,人民出版社,2004年。

4、刘建、朱明忠、葛维钧著:《印度文明》,中国社会科学出版社,2004年。

5、《印度佛教史》(英)渥德尔著, 王世安译,商务印书馆,2000年。

6、邓殿臣,《南传佛教史简编》,中国佛教协会出版,1991年。

7、孙士海、葛维钧:《列国志·印度》(第2版),社会科学文献出版社,2010年。8、尚会鹏:《种姓与印度教社会》(修订本),北京大学出版社,2016年。

 

(48)西亚地区研究

1、张星烺编注:《中西交通史料汇编》,中华书局,2003年。

2、【英】约翰·霍布森著 孙建党译 :《西方文明的东方起源》

,山东书画出版社,2010年。

3、【美】马丁.贝尔纳著 郝田虎 程英译:《黑色雅典娜——古典文明的亚非之根》,吉林出版集团,2011年。

4、王彤主编:《当代中东政治制度》,中国社会科学出版社,2005年。

5、哈全安著:《中东国家的现代化历程》,人民出版社,2006年。

6、杨灏城朱克柔主编:《当代中东热点问题的历史探索——宗教与世俗》,人民出版社,2000年。

 

(49)非洲地区研究

1、何芳川,宁骚著:《非洲通史》(全三卷),华东师范大学出版社,19954月。

2、艾周昌:《非洲黑人文明》,中国社会科学出版社,199910月。

3、李保平:《非洲传统文化与现代化》,北京大学出版社,1997年。

4、李安山:《非洲民族主义研究》,中国国际广播出版社,2004年。

5[] 阿莱克斯·汤普森著,周玉渊、马正义译,《非洲政治导论》,民主与建设出版社,2015年。

 

(98)朝鲜语口译

1、李先汉等编:《韩国语》第三册、第四册,民族出版社,2011年。

2、沈仪琳著:《韩文汉译实用技巧》,社科文献出版社,2006年。

3、孙志凤编:《中韩口译入门》,人民教育出版社,2009年。

 


http://s15/small/002zEBiHzy781XeCXlIbe&690

北鼎教育,成就您的北外梦。北外考研,只在北鼎!

http://www.beiding.org/

联系电话:010-56209730; 400-001-5230

欢迎关注北外考研微信公众号:beidingedu (北外考研北鼎教育)

新浪微博:北外考研-翻译硕士-翻译资格证


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有