《LIVING ENGLISH》电子杂志

每日一词 学真英语

20110910第6期

你知道“热水器”用英语怎么说么？

可能是我孤陋寡闻了，天天用热水器洗澡，竟然没有注意到用英语该怎么说。希望大家不要像我这样。

热水器，没查到有什么别称，所以直接查就行，对应的英文是个词组water heater。可能是生活中太忽视它了，而且这个词又是如此的简单，所以才觉得自己孤陋寡闻。

百度中，对热水器的记录，也都是water heater。谷歌中的记录也都是一样。

再查阅各大热水器品牌。史密斯的国外网站上，使用的是water heater。德而乐施的英文网站中也使用这个词。阿里斯顿英文网站，同样使用water heater。

这个词算是在各方面都高度统一的，确认无疑。

但是有一点需要解释一下，这个water heater所指的是那个大圆筒加热器，并不包含淋浴喷头。而我们日常生活中，一提到热水器，就是指洗澡的热水器，包括了加热器和莲蓬头。其实热水器，不光包括洗澡用的热水，包括厨房的热水都是出自热水器，经常做饭的人应该知道，一般厨房都有个燃气的加热器，那个也叫water heater。还有些有钱人，安装的都是中央热水器，也叫water heater。而那个洗澡的莲蓬头或者喷头，有另外的词汇。请大家注意。

例句

Water heater supplies hot water for us.
热水器为我们提供热水。

物件小贴士

最新一代热水器叫做空气能热水器，还能给厨房供应冷气，原理类似空调，而不是以往直接加热的原理。感兴趣的可以去查一下。