http://s1/bmiddle/8bb00a7cgc7a6369b3ee0&690(Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" TITLE="鸽子农舍 (Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" />

鸽子农舍 

七月底，当驾车在（英国）湖区的A592公路上，由北向南行驶，转入更加窄小崎岖的山路后，我的心一直怦怦地剧烈跳动。这不是因为山路崎岖，难于驾驶，像是在越野行车；也不是因为路两旁，风景优美，宛如秀丽的少女；这是因为，我的GPS (卫星导航器)告所我7、6、5 …… 英里，我就知道，我距离那很久以来一直想去拜访的地方越来越近了--鸽子农舍 （Dove Cottage） –  威廉姆 • 华兹华斯（William Wordsworth, 1770-1850)）的故居。

鸽子农舍坐落于美丽的湖区（Lake District）中的格拉斯米尔湖（Grasmere ），湖不大，但很秀丽。美丽的风景也许是吸引诗人在此定居的原因之一。农舍出乎意料的简单，甚至可以说有些贫寒，就是在这里，诗人写出了大量的优美诗歌，成为了英国文化的经典和宝贵财富。

华兹华斯是英国桂冠诗人丁尼生的前辈（前一届桂冠诗人），丁尼生在《艺术宫殿 》中激情地写道：

    And one, an English home--gray twilight pour'd

    On dewy pastures, dewy trees,

    Softer than sleep--all things in order stored,

    A haunt of ancient Peace.

    这一幅，英吉利农舍，晓色昏暗，

    清新的田园，挂满露珠的树林，

    静过熟睡的宁谧，万物回归自然，

    一种远古沉寂的意境。

诗中的农舍就是特指鸽子农舍。

在湖边，没有看到水仙花，询问工作人员，答曰，每年4月底到5月初是水仙花盛开的日子。可惜啊，季节过了，没有领略到《黄水仙》的风采，不要紧，以后还有机会。

以下是我翻译过的华兹华斯的诗歌，其中，我最欣赏和喜爱的是《露西》。

《露西》：http://blog.sina.com.cn/s/blog_8bb00a7c0100xurx.html

《黄水仙》：http://blog.sina.com.cn/s/blog_8bb00a7c010158z6.html

《致布谷鸟》：http://blog.sina.com.cn/s/blog_8bb00a7c01015agu.html

《后思》：http://blog.sina.com.cn/s/blog_8bb00a7c01015c73.html

《加来海滩的黄昏》：

《在西敏斯特桥上》：

最后，请朋友们分享一些美照。

A592公路越野：

http://s4/middle/8bb00a7cgc7a63c16ba03&690(Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" TITLE="鸽子农舍 (Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" />

http://s12/middle/8bb00a7cgc7a6411c26ab&690(Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" TITLE="鸽子农舍 (Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" />

http://s11/middle/8bb00a7cgc7a63e7c4d0a&690(Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" TITLE="鸽子农舍 (Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" />

鸽子农舍：
http://s5/middle/8bb00a7cgc7a63ad5fdd4&690(Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" TITLE="鸽子农舍 (Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" />

http://s1/middle/8bb00a7cgc7a64289e100&690(Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" TITLE="鸽子农舍 (Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" />

故居前门：
http://s6/middle/8bb00a7cgc7a644503435&690(Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" TITLE="鸽子农舍 (Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" />

http://s9/middle/8bb00a7cgc7a6461d7b48&690(Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" TITLE="鸽子农舍 (Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" />

博物馆：

看见鹅毛笔了吗？我试了一试，还真用不惯。
http://s6/middle/8bb00a7cgc7a65b4ce8b5&690(Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" TITLE="鸽子农舍 (Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" />

http://s2/middle/8bb00a7cgc7a65d170091&690(Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" TITLE="鸽子农舍 (Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" />

就是它，格拉斯米尔湖，可惜，见不到水仙花：

http://s4/middle/8bb00a7cgc7a65ee9e1a3&690(Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" TITLE="鸽子农舍 (Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" />

http://s7/middle/8bb00a7cgc7a65992ccd6&690(Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" TITLE="鸽子农舍 (Dove Cottage) -- 英国（2012年8月）" />