读屈原的《离骚》，吟诵“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”，开始时以为那是诗人的浪漫。一个秋日与朋友看到一朵朵鲜嫩的菊花，朋友顺口说：“这样的菊花，炒了吃正合适。”转念一想，屈原怎么爱吃坠落的菊花瓣呢？何况菊花即使枯萎了也是不会坠落的。一日翻看《说文解字》明白：落英不是指坠落的花瓣，而是指鲜花。

读陶渊明的《桃花源记》，其中有一段“忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。”课下注释把“落英”解释为“坠落的花瓣”显然欠妥，应该解释为“刚绽放的桃花”。这样解释才与桃源美景相协调，与文章的意境相统一。

另外，课文对（桃花源中）“男女衣着，悉如外人”中“外人”的解释是“桃花源以外的世人”显然有背常理。理由是桃花源中人与外界隔绝有五六百年（从秦到东晋），服饰自然与东晋时世人有所不同，若解释为“与世人不同的人”则更为恰当。

淄川区磁村镇第五小学（255192）   刘  丽

 《现代教育导报》（淄博专刊）用