加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

剑桥访学记(51)大学和学院的徽章

(2019-05-19 03:21:24)
标签:

教育

分类: 剑桥访学

          琢磨一下剑桥大学和它31个学院的徽章背后的故事也是很有意思的事情。徽章的英文名称有很多叫法,比如coat of arms, crest, shield, logo,剑桥大学官网https://www.cam.ac.uk/brand-resources/about-the-logo/the-coat-of-arms严肃指出,用crest是错误的,可以用coat of armsshield

         剑桥大学现在在用的徽章诞生于1573年,红色背景,十字貂皮白,四个行走中的抬起右前腿面对观看者的狮子(象征皇权),十字的中间是一本合上的圣经,书脊朝上,就这个图案,没少被牛津人笑话,说剑桥是一本永远打不开的书,剑桥则回应说牛津是永远停留在一页上的书,因为牛津的徽章里有一个翻开了的书的造型。


                           剑桥访学记(51)大学和学院的徽章

摘自剑桥大学官网


剑桥大学的徽章用纹章的行话描述是:Gules on a Cross Ermine between four Lions passant guardant Or a Bible fesswise Gules clasped and garnished Or the clasps in base. 用直白的英文描述是:On a red background, a cross of ermine fur between four gold lions walking but with one fore-leg raised, and facing the observer. These lions must always face the left-hand edge of the page or item on which the arms are displayed (which means they are facing right, heraldically speaking). On the centre of the cross is a closed book with its spine horizontal and with clasps and decoration, the clasps pointing downward. 剑桥各个学院的徽章都有这两个版本的描述。

如果你对31个学院的徽章含义感兴趣,可以在这个网站上查阅,徽章、由来和含义都有解读。

https://www.theheraldrysociety.com/articles/cambridge-university-and-its-colleges/

还有这本书,也可以从网上下载。

剑桥访学记(51)大学和学院的徽章

我所在的Wolfson College的徽章没啥故事,学院太新了,1965年创办,最开始有一个特别霸气的名字University College(大学学院),所以,它的徽章是大学徽章的一个变形版,后来因为得到了Wolfson基金的捐赠而改成了现在的名字。

儿子所在的St Catharine’s College有点故事。这个学院是在1473年由当时的国王学院院长Robert Woodlarke创办的,可能院长想着国王学院不属于他,自己自掏腰包办一个算是自留地,所以紧挨着国王学院建了一所学院,他因此还被怀疑挪用了国王学院的钱,但这使St Catharine’s成为牛津和剑桥唯一一个由当时在任的另外一个学院的院长创办的学院。

Catharine这个名字有人说是对亨利六世国王的妈妈(Catharine)致敬,但是,它的徽章则比较明确的表达了它是为了纪念Saint Catharine of Alexandria(亚历山大的圣凯瑟琳)。


                剑桥访学记(51)大学和学院的徽章

        公元四世纪,亚历山大的圣凯瑟琳是一名异教徒(在天主教主宰的时代,信基督教就是异教徒),她特别善于雄辩,到处传教,天主教堵不住她的嘴,就干脆要把她处死,而且是用非常残酷的breaking wheel(后来也被叫做Catharine Wheel)行刑,没有想到的是,她刚一碰到轮子,轮子就碎了(说明有天神的保佑),最后只好将她斩首,她因此被基督教奉为殉道者。

 St Catharine’s College的徽章就是一个轮子,而且学院是在14731125日(St Catharine纪念日)正式成立的。牛津大学也有一个英文发音完全相同的学院,为了以示区别,牛津的这个学院拼写是St Catherine’s,所以,在剑桥千万别拼错,否则是立场问题。

 在西方很多描述基督教的历史故事的画作中,如果你看到一个手持轮子的女子,她就是圣凯瑟琳。

剑桥访学记(51)大学和学院的徽章
拍摄于苏格兰国家美术馆,看见那个轮子了吗?

 

         一个学院的徽章,很多很多的故事,要记住31所学院徽章的样子,并且了解它们背后的故事,也是剑桥学院制独具特色的挑战。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有