中考后的要事(4):全英语的国际课程学习有助于托福雅思成绩吗?
(2016-07-03 12:18:03)分类: 高中国际课程 |
每篇序:中考结束,无论孩子考入普通高中还是国际高中,只要有本科出国留学的计划,这三年每一分钟的时间都不容浪费,真正的挑战才刚刚开始。我这一年身处普高和国际高中一年级学生和家长群中,面对这些渴望进入世界一流名校的孩子们和希望他们成功的家长们,我幸福于他们的精彩,也感叹于他们的盲从,本系列文章将以“过来人”的身份为此出招。
这个问题我问了已经学了一年高中国际课程的儿子,他承认在词汇量上是一个大爆炸,因为数理化的一些专用概念在一般的阅读是难以接触到的。但是他也承认对英语口语和写作的帮助不大(我知道他不是指的日常应用,而是在学术层面的应用),因为这些课程不需要长篇大论地写作,除非是critical thinking这样的文科课程,但是这类课程数量少,而且到了AS(高二),就不再开设了。虽然他们也有IGCSE的英语课程,但内容太过简单,没有上升到学术层面。虽然国内少有无知无畏选择学习A-level的“英国文学”课程,但即使选了,也与学术英语无关,与托福雅思也无关。
但学术英语 (EAP, English for Academic Purpose) 是在英语国家接受高等教育的生存语言,听说读写、课内课外、作业考核无不需要学术英语的功底才能过关。与其说它是英语,不如说它是披着英语外衣的思维训练,因为要真正学好学术英语,除了需要有相当于托福80分雅思6.0以上的英语水平以外,更需要的是广博的知识和思辨的能力,有想法才能有学术。
托福雅思考试就是要考出这样的能力,以便让大学放心,考生能够顺利生存。特别是它的口语和写作,越到高分段越不是靠英语出彩,而是靠英语表达出严谨的思维逻辑。这方面中国学生比较弱,总被以为是英语问题,当然,这其中一定有英语问题,但思维方式问题其实是更加严重的问题,而且不是能够轻易提高的。
举个例子(选自北外国际雅思写作培训学生的作文)。
As the condition of the artistic market depends heavily on the well being of the economy, numbers of artists have chosen to switch to new jobs with more decent income (由于艺术市场很大程度上依赖经济繁荣,很多艺术家选择转向收入更丰的新职业。)
这句话的英文没得说,句型用词都挺高大上的。我们读罢,也会明白。但是,在学术写作层面,它有严重的因果逻辑错误。前半句和后半句不是直接的因果关系,它们中间少了一条重要的“因“,那就是“现在经济正经历艰难阶段”,所以,“很多艺术家选择…”。没有这个“因“,艺术市场依靠经济繁荣与艺术家改行有什么关联?还有就是”新职业“太不明确,因为根据上下文,作者需要阐述的是很多艺术家放弃了在艺术上的探索,但是新职业有可能还和艺术有关,因此,这里应该是non-artistic-related jobs或者更贴切。
如果你好奇我们雄鹰计划的“学术写作”教的啥,请点击这个链接:https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDA0MzY0NA==&mid=2650526758&idx=1&sn=63ea8ae33c017b57531ad64e