加载中…
个人资料
曹文教授
曹文教授 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:23,825
  • 关注人气:4,360
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

孩子们会让大学英语教育汗颜

(2011-11-28 22:19:39)
标签:

杂谈

    周末参加了某央企的校园招聘,担任英语部分的笔试评判和口语考官。30多个应聘者绝大多数是那两所大学(见谅,就不说名字了)的本科、硕士和博士生,而且都是不错的专业,虽然不知道他们是否是这些专业的佼佼者,但上得了这两所大学的,不佼佼也够佼佼了。

       英语部分的笔试是一篇中翻英,时事性的;口试分三个部分,第一部分是自我介绍,第二部分是就一段听力内容复述大意,第三部分是就一个话题准备一分钟讲两分钟。从英语水平看,称得上优秀的就三、四个人。要是综合看,我会说,等我们这批孩子上到了大学,他们的英语素养会让大学英语教育汗颜。

       先说礼貌,问好、道谢和再见(Good morning; Thank you; Good-bye),如此简单的话语却千呼万唤还出不来,,哪怕考官主动说了,考生的反应也够迟钝,愣一下,然后嘟囔一句,等于没说,既不自信,也没有好习惯。虽然打分项中没有礼貌这一项,但是考官都是人,能对不懂礼貌的考生产生好感吗?在我这里尤甚,礼貌比英语水平高更重要。

       再说写作规范。考生的译文没有任何标题,顶着纸边儿写,句子逗号到底(因为中译文都是逗号),逗号后面大写,要么句号后面小写,最基本的英文规范浑然不知,一看就知道没有经过任何专业性的写作训练,句子的准确性就另说了。

       三说听力。听力不仅是考听力,还考察考生在复述中的总结能力。有接近1/3的考生什么都没有听懂,只好说“我就听到了很多的数字”。有些考生听懂了只言片语,就照着笔记念,至于意思对不对英语对不对就顾不上了。其实只有两个考生真正达到了要求,不仅听懂了,还在复述时对内容进行了高度概括。

四说口语。自我介绍一听就是背下来的,马上打断,后面就对不上了。两分钟的迷你演讲可能没有一个句子是正确的。在演讲中大多数考生都会说第一、第二、第三,只是词汇有限或者缺乏思想,除了important, necessary, 就不知道如何论证了,一二三成了光杆司令。

      有三个考生进到考场后就完全放弃了,一句不会说,一句听不懂,我不知道他们干嘛来。有一个考生憋了半天用中文问,“我能说中文吗?”我拿英语回答说,No, this is an English test. 但是他还用中文一再申请,结果怎么着?原来他想用中文说“我英文不好,说不出来,能不考了吗?”我哑然,想着一定要向赵本山推荐这段子。

    我后来问主办方,原来面试项目保密,所以考生不知道要考英语,但是负责人又补充了一句,就是知道也没法准备呀,所以就是考实力嘛。我问,工作中真得用得上英语吗?回答说,不懂英语就无法在这个公司工作。

大学四载,之前的12年寒窗苦读,一个省一个专业就个位数的考中者,事业尚未开始,英语似乎已被终结了。

对比我的有氧读写的孩子们,自从第一次上课立下礼貌的规矩,他们总是追着我问好和说再见;规范问题经过六次课的纠正几乎消失了,听力课上没有练过,但全英文授课孩子们都能够跟上,口语方面的课堂活动从来都要求概括课文的内容(篇章阅读而不是句子和单词阅读),而不是在哪个句子里找个显而易见的答案。

所以千错万错是英语教育的错,只要教,孩子们一定能学会并且学好,不用等到大学。等我们这批孩子成长起来,相信他们会让大学英语教育汗颜。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有