儿子最近有关紫禁城和皇帝的书可能读大发了，吵着要我带他去那里。这一路，他就用英文开始给我讲历史的故事，先是南北朝，打打杀杀的，后又讲明朝如何建都北京。到了故宫，因为每个参观点都有英文解读，所以我们俩就一起学习这些殿呀什么的英文名称。我们就这样一路看着，最后来到了故宫书店，那里有不少外国人也在选购。在我们四处翻看书籍时，他一直下意识地和我说着英文，评论着这本那本书，当我们终于选中了一本中英对照的书时，售货员对我说，“呦，他还读得懂中文呀。真棒。”搞得我不知如何应对，只好说，“都懂，都懂。”他后来说，妈妈，她把我当BBC了（British-born Chinese，英籍华人） -- 他连这词也懂！