编辑推介语：

这是一本用爱和情写出的散文集。作者以自己丰富而别样的经历为素材，用朴实无华的笔触，写出行走江湖的快意、读书感悟的愉悦、亲情师恩的感动和童年趣事的甜美。其中有岁月的风尘，陈年的老酒，也有灿烂的朝暾，旖旎的霞晖。这一切都是那样的纯洁明净、醇香浓郁、轻柔温婉、烨煜鲜艳。在这个五彩缤纷、美好多元的世界上，每个人都是生命的行者，当你洗去疲劳的汗水，或者摆脱灯红酒绿，远离尘嚣，静下心来，想从书本上获得另一种感受的时候，这本小书也许能帮助你懂得孤独的意义，使生活多一些另类的从容和潇洒。

《江湖夜雨》自序

 李树德

去年，“大家文学苑”的朋友们酝酿出版一套散文作品集，经过磋商敲定之后，我就开始从我写过的数百篇文章中筛选散文。所谓“散文”，广义上讲，这指中国古代文学中，与韵文、骈文相对，不追求押韵和句式工整的文章；狭义上讲，是指中国现代文学中，与诗歌、小说、戏剧并行的一种文学体裁。现在回想起来，我与“散文”很早就有了接触。上小学时，我从父亲的书橱里，找到一本巴金先生的《忆》，那是巴金主编的“文学丛刊”中的一种。《忆》收录的是巴金于1933年到1936年所写回忆性的散文，有《忆》《最初的回忆》《家庭的环境》等等。此前，我读过巴金的小说《家》，父亲还告诉过我，巴金还写过《春》和《秋》，也是小说，可我并没有读过。我纳闷，这位作家写的书，怎么都是一个字的书名。出于这种好奇，就把《忆》读完了。读后感觉这本《忆》和《家》大不相同，《家》是写别人的事情，有人物，有故事；而《忆》是写自己的事情，没有什么曲折的故事，都是日常生活，但是也很有趣。我发现，他写的好多事儿，我也经历过。例如，他写到他家院子里的桑葚和养的花鸡：
草地的两边种了几排桑树，中间露出一条宽的过道。桑叶肥大，绿阴阴的一大片。两三只花鸡在过道中间跑。……桑葚的甜香马上扑进了我的鼻子。“好香呀！”满地都是桑葚，深紫色的果子，有许多碎了，是跌碎了的，是被鸡的脚爪踏坏了的，是被鸡的嘴壳啄破了的。到处是鲜艳的深紫色的汁水。 

在老家时，我们家也种了一片桑葚，虽不是在院子里，可离家并不远，每当桑葚熟了，也掉到地上，我和伙伴们就去捡着吃，吃得连鼻子带嘴都是紫色的。我们天井里种的是梨树和枣树，也养着鸡，还养着鸭子，当秋天枣子熟了，也会从树上落下来，被鸡啄，被鸭啃。读了《忆》，再看书上注着的“散文”两字，我心想，这散文不用编稀奇古怪的故事，只写自己经历的事儿就行，人人可以写散文的。我也能把自己那些有趣的事儿写出来，我也能当作家。这样，我的文学梦就开始了。上了初中，我读的课外书大多是小说，也读过李季、顾工、李瑛、梁上泉、张永枚等人的诗集；至于散文，印象中只读过两本，一本是叶君健的《樱花的国度》，另一本是孙犁的《津门小集》。后来还买了这两本书，之所以读过又买，一是因为书小便宜，二是因为我知道这两个作家。到了高中，我参加了学校的文学社，有了辅导老师指导，个人的阅读就少了些盲目性，多了一点选择性，但还是以读小说为主，不过由读流行的现代小说《青春之歌》《林海雪原》《野火春风斗古城》等，转为读五四新文学的小说《彷徨》《呐喊》《憩园》《子夜》《骆驼祥子》等等。当然也读散文作品，但为数不多，而且是由语文老师推荐的。高中语文课本里有散文作品，任课老师在讲解分析课文时，向我们介绍了一些著名的散文作品；在延伸阅读时，常给我们朗读散文佳作。印象最深的是高一时，课文中有一篇散文，对这篇散文一点印象也没有了，却至今记得老师在课堂上，给我们朗读的《马缨花》。老师是从报纸上朗诵的，可见《马缨花》最早是刊登在报纸上。老师介绍作者是北大教授季羡林，当时季先生的名声远没有后来那样大，我们对季先生几乎一无所知。季先生在这篇文章中，用淳朴自然的笔触，在漫不经心之中，独具慧眼地寓哲理于草木之中，寄心魄于星辰之上；把马缨花物化成一段岁月，寄托了自己在新旧两个时代的不同情感。至今印象深刻。课后老师还留下作业：每人选择一种树木花草，写一篇以物寄情的散文。这可能是我第一次有意识地写散文。1964年高二时，学校举行过一次作文比赛，我报名参加了。给的题目是《秋》，要求在两小时之内，写一篇不少于1500字的散文。我写的什么已经记不起来了，作品获得了“优秀奖”，奖品是徐世荣的《容易读错的字》，这本书我一直保存到现在。受到这件事刺激，我想向著名的散文家学习写作散文，就读了一些散文作品，如曹靖华的《花》，杨朔的《海市》《东风第一枝》，秦牧的《花城》，以及《雪浪花》《荔枝蜜》等等。后来上大学学了英语，毕业后参加工作，从事英语教学。文学梦却没有醒。除了阅读专业书籍外，仍然不时地阅读文学书籍。可是文学创作很少，如果日记也算散文的话，记日记倒是几十年没有间断过。岁月如梭，韶光易逝。荏苒的时光就如雨后的彩虹，缓缓地、悄悄地消逝于蔚蓝天际。退休后，我并没有立即离开教学第一线，应朋友之邀，先后又受聘于广西北海学院、海南三亚学院和浙江温州大学，可毕竟与在职时不一样了，自己可以支配的时间多了。

当岁月流逝，青春不再的时候，记忆中的往事却没有远去，深深埋在心中的文学梦，又不时浮现在眼前，现在有条件、有时间，来实现梦想了。南方是多雨的。春天有梅雨，夏天有暴雨，秋天有细雨。梅雨季的江南，雨丝绵绵，雾霭重重，多少次，我站在窗前，看着那细碎的雨滴从玻璃窗上慢慢滑下；多少个风雨之夜，我坐在临窗的办公桌前，放下手中的书本，谛听着雨点有节奏地敲打着窗子。每当这时，心中就有一种莫名的凄凉和悲哀，会突然想起黄庭坚的那句“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”。我是在江湖吗？这是我的江湖吗？我自己也不能回答。往事依稀浑似梦都随风雨到心头。这时，我想起千万里之外，北国小城中的妻子女儿，想起我已经远去的双亲，想起我在农村度过的快乐童年，想起人生黄金的学生时代，想起我曾经工作过十几年的那片热土，想起我的师长、同学、朋友、学生……一片片场景，一个个身影，浮现在我的眼前。我要把这些场景记下来，我要把他们的形象画下来。我急切地打开电脑，迅速地敲击着键盘，我怕这些美好的东西，在我的脑海中稍纵即逝。就这样，在十来年的时间里，我敲出了数百篇散文，如果它们都可以称为散文的话。最日，“大家文学苑”主编毕树志先生问我，书稿是否准备好了？我说，准备好了。可以交稿了——我已经从那几百篇中挑选出35篇，共16万字。既然是一个作品集，总得给它起个名字。在整理这些文字的时候，常常想起当时写作时的情景，那句“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”不时地浮现在脑海中，挥之不去，索性就以“江湖夜雨”做这个集子的书名吧。再次感谢毕树志先生，感谢所有为本书出版付出心血和劳动的朋友们。

2020年3月4日星期三

于廊坊师范学院书枕斋

（编辑推荐：本书为丛书，单本售价30元。有意邮购者加微信：13833446162 李树德）

丨关于作者

李树德，河北廊坊师范学院英语教授、中国翻译协会资深翻译家、河北省作家协会会员。教学之余从事翻译和文学创作。翻译作品有《欧·亨利全集》（合作）《助你成才》《世界名家名著赏析》《梦幻城堡》《马克·吐温中短篇小说选》等，出版学术著作40余部。文学著作有《书情脉脉》《那些朋友，那些书——忆巴金》《街坊人物志》《街坊人物志续编》等。在《人民政协报》《中华读书报》《天津文学》《山东文学》《散文》《读者》《世界文化》等报刊发表散文、随笔数百篇，散文收入《河北散文家作品选》。多次获文学奖励，主要有：2003年《人民日报（海外版）》征文三等奖，2012年河北省第二届“我的读书故事”征文一等奖，2012年“走进巴金故居”征文二等奖，2016年“河北散文30年创银星奖”，2017年“东丽杯”梁斌小说（小小说）一等奖等。

文学总顾问：关仁山

编委会主任：张虹

音频总监：孔昭一

编委会委员：李东辉  张同乐  张建丽  王承俊

                     王克金  李宏志  毕树志

主编：毕树志

责任编辑：小树叶子  北风  谢雁冰  鹏飞

本期责编：毕树志

投稿邮箱：xiaoshu0627@qq.com

图片来源：网络