加载中...

4月10日（星期二），应邀参加了“携手京津冀 相约桃花源”——作家、诗人武清采风活动。

采风活动在十里春风，万亩桃花的“津溪桃源”举行。来自京津冀三地的20位作家、诗人、音乐家、画家共赴这场浪漫的桃花之约。我们在欢声笑语中游小镇、赏桃花、观民俗、品美食、听妙曲，感受桃花盛开的别样魅力，领略生机勃勃的田园风光。

上海《杨树浦文艺》2018年第1期，发表我的翻译作品《炼金术士的秘密》(节选) 和《译后记》，共23000余字。

上周六（3月24日）大学同学王记榜、文友王彦博等一行四人从衡水来廊坊，与廊坊同学红玉德、叶宝兰、闫维国、郭文秀、李宗悦、孟令芝等在金盛大酒店雅居。

我们毕业离校已经整整50年了。当年风华正茂的年青人，已经是两鬓染霜的老者。青春的岁月无法永留，俏丽的身影终将远去。

我们共同回忆着校园的生活——在秦皇岛，在保定，在天津。同桌的笑声记忆犹新，老师的教诲至今难忘。讲述着毕业后到工厂、农村、农场锻炼的艰辛与成长；讲述着各自工作的经历与奋斗。

时光荏冉，岁月如梭，回首同学数载，我们不仅收获了知识，更收获了友谊；回

近日，收到北京冯志杰和衡阳甘建华两位朋友寄来的赠书，非常高兴。

一、《美丽唐诗》《美丽宋词》冯志杰 编选/英译。九州出版社，2017年10月第1版,2018年1月第2次印刷。唐诗宋词是我国乃至世界文学的瑰宝，是诗歌这顶文学皇冠上两颗璀璨的明珠。译者冯志杰博士，根据前人研究精选经典美丽唐诗和美丽宋词各101首，翻译成英文韵诗，奉献给读者，供背诵和鉴赏。

冯志杰博士，资深翻译家、中国翻译协会专家会员、中国诗歌学会会员、中国编辑学会理事。长期从事出版和翻译工作，曾任中国农业科学技术出版社总编兼副社长、中国三峡

昨日，收到徐志摩纪念馆快递来的《太阳花》2018年第1期（总第3期）样刊两册。

这一期发表了我的文章《〈自剖〉的封面：玩笑？噩兆？》。《自剖》是徐志摩生前出版的最后一本散文集。书籍的封面是他的好朋友江小鹣设计。封面上一把利刃穿过一个留分头、戴眼镜的人的面部，都认为那个人是徐志摩自己。对于这个封面人们议论纷纷，见仁见智。在文中我对此发表了自己的看法。

徐志摩纪念馆坐落在杭州西子湖畔，是由徐志摩的一位铁杆粉丝罗烈洪先生自掏腰包，在众多摩友的支持下建立起来的，是全国第一个纪念徐志摩的公益性文化场地。

又要过春节了，免不了与同学、朋友、亲人雅聚。已经有朋友早早发来“指令”，让我提前安排好时间，年后聚会，“必须”参加，我非常高兴地答应：“遵命”。每次的朋友聚会不仅带来精神的愉快，还获得许多国内外信息、百科知识和人生教益，何乐而不为！这使我想起几年前与校友郭法曾的一次雅聚。                                   ——笔者

郭法曾是我国著名的表演艺术家、特型演员。他在《巍巍昆仑》《开国大典》

今天是腊月二十三，是民俗的小年。下午开（邮）箱有喜 —— 一件厚重的印刷品和5张稿费单。

印刷品是三本2017年第4期的《黎明职业大学学报》样刊。这一期头条发表我的论文《巴金与陈范予》，包括中英文摘要在内，约8000字。

5张稿费单都来自《今晚报》，是我去年12月发表在《今晚报》上5篇文章的稿费。钱虽不多，但这是自己劳动的报酬。

在温州，收获了两部朋友的著作。

1）王大来著《文学翻译中的文化缺省补偿策略研究》，光明日报出版社，2016年6月第一版。

作者王大来是我在温州大学城市学院时的同事，现为温州大学瓯江学院教授。主要从事翻译理论与实践、英语语言与文化对比、外宣翻译等方面的研究。主要学术著作包括《翻译中的文化缺省研究》等。在Perspectives: Studies in Translatology、《外语研究》《四川外语学院学报》《外国语文》等国际、国内刊物发表学

一月二十六日从温州归来，收获了满满的友谊。

此行的目的是研讨编写商务英语的翻译教材，经过讨论和商谈，集思广益，就编写的原则、程序、分工、截稿时间等达成共识，接下来的工作就是按质按量完成书稿。

几天来，我生活在友谊之中。不但与外语外贸学院的老师们开会，研讨、雅居，而且与陈明然先生一起参观了“温州数学名人馆”，了解到温州籍数学家苏步青、姜立夫、谷超豪等几十位数学家的成就和贡献。

近日，收到十堰市作家闫进忠先生快递寄来的两套书：《大武当》和《美丽十堰》。厚厚实实的精神食粮。

灯下翻阅，深感朋友的高谊，心情分外愉悦，幸福指数定然会在瞬间飙升，免疫力也一定增加了几个百分点。