考研初试即将来临，相信各位MTI考生已经准备好了，希望大家在考场上不要紧张，好好发挥，考出自己的水平和理想的成绩。初试之后可以好好放松一段时间，但是也不要完全虚度时间，因为复试马上也要开始，如果想成功上岸，复试成绩也不可忽视。以下是复试经常会出现的一些问题，以便大家参考。

一、开场问题

What can you tell me about yourself? /Would you please make a brief 

introduction about yourself?

自我介绍应包含开场白，如：Good morning/afternoon. I am very glad (pleased/happy)/it is my great pleasure/honor to be here for this interview…或Firstly,I would like to express my thanks for all of you to give me this chance/opportunity to present myself. 开场白的存在是一种礼仪，也是引起话题的有效途径，所以不能省略。　　

除了开场白，最重要的是说明你的个人情况，包括：中英文姓名，专业，毕业院校。自我介绍2-3分钟，如：My name is … and I graduated from the college of …in …university. My major is…或I have got the bachelor degree in …(major)from the university of… in (year)，也可以是I have been studying …(专业名) in the university of … now my undergraduate learning life is ending and I will get the bachelor degree in this June or may be July.

除此之外，也可以聊一下你的性格，爱好，特别是你的亮点等话题。当然不用太长，每个话题两到三句，也不用面面俱到，可选其中一个话题或是两个话题就可以了。

此题重在语音、语调的准确，语法、词汇正确，其实最重要的是全程的流畅度。当然，要注意，你的每一条信息都可能是你自己给自己挖的“坑”，所以，要有“填坑”，也就是被追问的思想准备。　

二、自由问答题

提问环节10-12分钟。面试官可能问和你学习生活有关的问题，但是也可能问和你专业相关的问题。常问问题可能有几下几种：　

1) 家乡篇：　　

Where do you come from? 　　

I come from Shenyang, Liao Ning Province.　　

Tell me something about the customs of your hometown. How do you like it? why?

Northeast of China, including Liao Ning Province,has the customs of Three Strangeness:stockade fence grass green house, the windows are paper paste out, the girl can offer pipe, hung up to feed the children,

此题要突出家乡美的特点，细节决定成败，忌泛泛而谈。　

2) 家庭篇：　　

Could you tell us something about your family? 　　

What does your family usually do for the weekend? 　　

3) “最”字问题：　　

What impressed you most when you were at university? 　　

What kind of tutor do you like best? 　　

What is the best university in your opinion? 　　

Could you describe the teacher who influence you most ? 　　

In your opinion, what is the most serious problem associated with modern life?　　

4) 未来篇：

Will you say something about your past working experience?　

正解：如果尚未开始工作，就可以回答“Right now I'm still a student.”(现在我还是个学生。)或者说“I am a recent grad and I haven't started working yet.”(我刚刚毕业，还没有开始工作。)

What are your plans in the postgraduate study? 　　

What are your plans after graduation ? 　　

Would you like to be doing within five years after graduation? 　

此题要彰显你对翻译专业发自肺腑的热爱，对未来切实可行，而非好高骛远的规划。　

5) 报考学校、专业篇：　　

Why do you choose to study at our institute/university? 　　

Why do you choose this major? 　　

Why do you change your major?

特别是跨专业考生，此题被问及的可能性高。　

Why did you take the MTI examination? Would you please say something about the currently MTI program in China?

Why do you choose our University to study MTI? Tell me a little about our University from your understanding.

6）结尾篇：

最后可以说：Thank you for giving me the chance. I hope to see you again.

更多内容可点击西安考研