【精彩纷呈土耳其—2】

一种优雅的灵魂出窍的宗教仪式—转舞

        这是我到达土耳其的第一天清晨，在伊斯坦布尔一个小店的橱窗外拍的。

P1 转舞玩偶

        片子中身着白裙舞者的舞姿，表现的就是土耳其享有盛名、散发着神秘气息的宗教舞蹈―转舞。

        土耳其是一个拥有辉煌历史的国家，文化遗产丰富，转舞是土耳其人引以为豪的宝贵文化遗产之一。2005年11月25日，土耳其转舞成功入选联合国教科文组织的“第三批人类口头和非物质文化遗产代表作”。转舞源于土耳其中部奥斯曼帝国的旧都科尼亚，因而又称“科尼亚转舞”。对于科尼亚来说，转舞就是这个城市名片和象征。

        科尼亚市位于土耳其中南部，是古丝绸之路的重要驿站，世界著名的历史文化名城和国际旅游城市，人口193万，面积38257平方公里。科尼亚曾经是拜占廷帝国、东罗马帝国和奥斯曼帝国时期的军事重镇，1076年至1277年是拜占廷王朝的国都。丰富的文化传统和悠久的历史使科尼亚享有“天然历史艺术博物馆”的美称。

         我们此次土耳其行摄之旅的其中一站就来到了科尼亚。

        我们到达科尼亚已是傍晚，而当天正好是周六，在科尼亚只有逢周六才有转舞仪式表演，接待我们的雷哈先生，特意安排了观转舞的项目，能在转舞之乡目睹地道的转舞，真是非常的幸运。我们顾不上长途跋涉的辛苦，放下行李赶紧往表演转舞的地方奔去。

        转舞的表演场地类似我们国内的体育场，里面可容纳四千多人，我们到达的时候距仪式开始没多少时间了，我们随着科尼亚的男女老少，有秩序地排队通过安检进入主场。

        我们背着“长枪短跑”，一进场就直奔场面对主席台的最高处，好在场馆的最高处有很宽的通道，方便我们支起三脚架。环顾整个场地，座无虚席，当地人对我们都很友好，对我们拿着“长枪短跑”拍照均报以宽容的态度，我们也没有看到不允许拍照的警示，这让我们很放心。

        转舞开始的那一刻，全场非常安静，没有人大声喧哗、没有人随意走动、也没有闪光灯闪烁，场内充满庄严肃穆的气氛，人们静静地等待……

P2 诵经的老者

        不一会儿，观众席上的灯光暗了下来，红色的灯光打在中心的场地上，顿时场内产生了一种神秘氛围。

P3 乐队和老者

        我们对面正对着是乐队，一个老者面对乐队坐在中心场地的右边，左边站着一排身披黑袍头戴黄色高帽的舞者（舞者均为男性，而且其中不乏大叔级别的男士，满脸的胡茬都发白了），当乐声响起时，神秘的转舞仪式就此拉开了序幕。

P4 舞者登场

        在此，追溯一下转舞的起源：提到转舞就不能不提中世伊斯兰神秘主义教派伟大的苏菲主义大师梅夫拉那•加拉丁•鲁米(Mevlana Celaleddin Rumi) 。自12世纪起，伊斯兰教成为安纳托利亚地区的主流宗教之后，各类伊斯兰教派层出不穷，其中影响最大的是梅夫拉那创立的教派，而他所创立的教派的宗教舞蹈就是转舞。

        梅夫拉那公元1207年9月30日出生在阿富汗境内的巴克赫（Balkh），1273年12月17日卒于土耳其的科尼亚（Konya）。他是伊斯兰的哲学家及神秘主义者，也被认为是土耳其历史上最伟大的哲学家之一，同时还是一位著名诗人，他的诗在世界上享负盛名，他在宗教、哲学和道德规范等领域的思想对后世产生了极其深远的影响。

P5 舞者们环绕一周

        在梅夫拉那的教义中，他主张通过爱，人与人之间可以有无限的宽容心及博爱精神，对生命的感悟持有正面积极的论调。对他和他的信徒来说，所有的宗教信仰都是鼓励人向善，以平等的态度看待伊斯兰教徒、犹太教徒及基督教徒。他爱好和平及充满慈悲的教义，深深影响所有宗教及信条。

        据称苦修中的鲁米，当年在土耳其的中部城市科尼亚定居时，因听到铁匠铺的敲击声，而感受到了某种神秘力量，情不自禁地旋转起来没有停歇，感受到了与宇宙与安拉的对话。

P6

             梅夫拉那就安葬在土耳其科尼亚城，后来每逢他的忌辰，科尼亚城都要为他举行隆重纪念仪式，表演转舞以此纪念这位著名诗人和伊斯兰神秘主义大师。

P7 舞者行礼

        转舞的哲理是：相信万物无时无刻都在旋转，人的构成分子也与宇宙中的地球和星球一起旋转，人出生至逝世，从年轻、长大、老去，都是一个循环，是生生不息的，犹如旋转不停。他们便利用自己的旋转达到与神的沟通及接触。

        表演转舞现场的光线很暗，中心场地距我们较远，即使用了三脚架，再加上自己手忙脚乱的，很难拍到非常清晰的照片，我根据拍到的有限片子，结合网上对转舞的介绍尽可能把转舞那份神秘与优雅传递给朋友们。

P8 沐浴在神秘红光的色彩下

 

        转舞从宗教形式上共分为七个部份。
        第一部份：舞者头戴黄色高帽，外罩黑袍，排成一排，两手交叉于胸前，头倾斜至几乎及肩，这表示数字1，也就是真主的独一性。

P9

P10

        待主祭教士诵读可兰经的经文及完成祝祷后，舞者便脱下代表世俗的黑袍，随着黑袍褪去，露出的是，上身白色小褂，下身白色长裙，代表真主。腰间系的黑带，象征自己的肉体，黄色的高帽子象征坟墓。表示自世俗中重生，心灵向真理提升至更成熟的境界。

P11 脱下黑袍的舞者们

P12        随着乐队的演奏，舞者双手抱肩依次从老者身旁走过。

P13

        走着走着，然后将双臂由胸前向上伸展开来，右手手心朝天，表示接受真主的恩泽；左手手心向地；表示将真主的旨意传达到人世，头向右侧，表示没有了自我，完全接受神的安排；以心为中心，以左脚为圆心，由右向左开始了旋转，象征宇宙万物都是向着灵魂与智慧、爱与真理不停旋转。

P14

P15

旋转的不间断，代表舞者距离真主越来越近。

P16

        第二部份：鼓声响起，象征真主对世间的命令。
        第三部份：笛声响起，象征上天赋予万物生机
        第四部份：舞者绕场向彼此行礼，步行绕场三周，这时所演奏的乐声被称为Peshrev，象征隐藏在身驱的灵魂对彼此的致意。

P17

 

        第五部份：向独一无二的神致敬。其中包含了多层意思。承认造物主及其所创造世界的存在；感受到至高无上的真主创造万物世界的崇高伟大而狂喜；将狂喜转化升华为爱，化做对真主的崇敬，愿意对真主奉献牺牲；意念坚定地双臂交叉表达真主的独一性，通过旋转进入与真主沟通的境界，为世人传达真主的旨意。

P18

 

        第六部份：可兰经的读祷：真主属于东方，也属于西方，无论你转向哪里，总是面朝着真主，真主是全知全能的……。

P19

 

        第七部份：为先知们及天下众生的灵魂与平安祷告。

P20

P21

P22

P23

        转舞分为的这七部分，也暗示着创世纪的七天。

 P24

P25 还是黑白有味道

        舞者们在近一个小时的时间里，不停地不停地旋转，舞者能不间断地原地旋转二十分钟之久而面不改色，完全超出常人对旋转的忍受能力，令人感到震撼的同时也觉得不可思议。

P26

P27

P28 


P29

        这些舞者半闭着双眼，保持着一种姿势，在不停地旋转之中逐渐进入了一种如醉如痴的状态。

P30

P31

P32

        他们认为一直转至头晕脑胀处于半昏迷时，便是与神最接近的时间。

P33

        可当舞者旋转慢慢停下来的时候，你也根本看不到舞者旋转后昏昏欲倒的样子，舞者们表现得异常平静，走路依然很稳，动作依然很标准。

P34

        四千多观众在这一个小时里也保持着非常安静，一边静静地欣赏，一边与舞者进行着心灵交融。

P35

        在现场，我感到不解的是，我看的都头昏脑涨了，可他们为什么转个不停却不头晕眼花，看似单调简单的动作里到底蕴藏着什么奥秘呢？

P36

        后来雷哈先生告诉我们 “转舞的舞者必须经过长期的艰苦的专业培训，才能不停地转二十几分钟。”

P37 点点星光宛如在宇宙中

        这种舞蹈的创作是为了冥想之用，通过单调、简单的动作，达到宗教里平静、冥想的境界。而信徒的旋转是追求心、情感与灵魂的融合，最终达到与真主的合一。转舞可称得上是最古老最强烈最特别的修行静心的方式。

P38 罩上黑袍，重返人间

        在旋转的那一刻，你会忘记自己是谁，完全抛开世俗的地位、烦恼、成就、荣耀、卑微……唯有一种与世界融合在一起的神奇感觉。

        我们都有这样的记忆，儿时玩转椅，小孩子们可以转很久都不觉得晕，而大人们转一二圈立马就会晕倒在地。从宗教的角度说，那是因为孩子纯真、心无旁骛，而成人则杂念过多。

P39 最后的祷告

        同样的，在转舞中要想旋转自如，也必须清空头脑中的杂念。如果在旋转过程起心动念或在旋转之前就担心自己会晕倒，那么就一定会头晕、恶心，甚至晕倒在地。

        由此可见，散发着神秘气息的土耳其转舞，它其实不是舞蹈，确切地说就是一种宗教仪式，是一种优雅的灵魂出窍的宗教仪式。同时也是一种修行，通过旋转带你升入天堂的至高境界，转着转着，你的灵魂就会出窍、然后旋转着、上升着与神灵沟通。

        至今，那神奇的旋律、简单而饱含深意的舞姿，仍深深地印在我的脑海里难以忘怀。 

（合适的音乐暂时没有找到，有点遗憾，等找到后再补上吧）