施特讲童书:狮子戴德

标签:
365 |
分类: 随笔杂谈 |
http://s1/mw690/002vm2ryzy74iZ4j4Wsc0&690
让我们来看看这封信是如何“引发”出一部经典绘本的吧——
他穿上毛衣,走到门口,从邮箱里取出一封信,打开一看,是好朋友长颈鹿珍妮佛寄来的,她用昂贵的金色墨水写道——
Dear Dandelion: You are invited to my tea-and-taffy party on Saturday afternoon at half-fast three. Come as you are. Sincerely, Jennifer Giraffe |
亲爱的戴德狮子: 周六下午3:30,邀请你参加 们的聚会,分享茶和太妃糖。 你真诚的朋友 詹妮弗 长颈鹿 |
他跑到街上的理发店,理发师袋鼠给了一把椅子让他坐下。袋鼠削剪了戴德的头发,用洗发水洗洗头,一看,也应该修修指甲了。
好了,戴德照照镜子,鬃毛一根根竖起来,脑袋像一个圆圆的球,样子傻傻的。
“有好看点的发型吗?”
袋鼠推荐了最新时尚杂志的封面上的发型,戴德满意地点点头,这正是他所需要的。
他走在大街上,看到橱窗里的服饰,觉得应该穿一件更优雅毛衣。
熊老板推荐了一款最新风格的夹克,建议再买一顶帽子和一根手杖。
天鹅小姐帮他选购了帽子和手杖,镜子前一看:“哇,太时髦了,一个衣冠楚楚的花花公子!”
“快三点了!”戴德一看手表,“千万不能迟到!”
戴德特意在花店买了一束花,急匆匆地赶到詹妮弗长颈鹿的家。他非常熟悉这个高大的门,已经来过很多次了。
“丁冬!丁冬!——”他按响了门铃。
詹妮弗长颈鹿打开了门,伸出长长的脖子,看上去很惊讶,问:“你是谁?我能帮你做什么?”
“你不认识我了?我是来参加你的派对的呀!”戴德回答。
“哦,对不起,先生,我真的不认识你!你找错地方了。”
詹妮弗小姐说完,关上了门。
“我是戴德!”他咆哮道。
“哦,我犯了个错误,没有敲门!“戴德轻轻地敲敲门,门照样紧闭着。
戴德在门前着急地走来走去。
天空变得黑暗了。突然一阵风,吹走了他美丽的花。又一阵风,他的时髦帽子飞走了。更糟糕的是,开始下雨了,淋湿了他的外套,卷发也展开了,恢复到了原来的发型。戴德紧握着手杖,站在一棵垂柳树下,冷得发抖。
他脱下外套,挂在柳树上。幸好,他里面还穿着一件毛衣。
雨停了,太阳出来了,好温暖啊!
戴德坐了下来,晒太阳,直到他的鬃毛是干了为止。
突然,他发现路边长着三朵蒲公英花。“太好了!我要拿着花,再试一次!”
他按响了门铃。
詹妮弗打开门,惊喜地说:“我们一直在等你,都过去一小时了。下暴雨了,真担心你要淋湿了!”
聚会上,小花猫、小猴子、熊大哥,斑马老弟,每个人都衷心地欢迎他。所有的客人享用着美味的茶和太妃糖。珍妮弗长颈鹿给大家说了一个笑话,说刚才有一位打扮奇怪的狮子来敲门,大家听了哈哈大笑。
蒲公英几乎把他的杯茶起后背, ,“哦,这是干预,还不断狮子!”
长颈鹿小姐非常的克星,她机器人都纠缠在她长长的珍珠项链。“我道歉”她脸红说。
戴德不好意思地说: “那就是我。”
长颈鹿连忙道歉:“我不应该对你关上门!我保证再也不做这样的事了!”
“应该我向你保证,以后再也不会打扮成那样时尚了。”戴德红着脸,说,“从现在开始,我要永远做个普通的我!”(From now on I’ll always be just plain me)
故事讲完了,大家发现了那封用金墨水写的信里到底藏着怎样的玄机吗?
唐•弗里曼(Don Freeman),1908年出生于美国加利福尼亚州的圣地亚哥。他从小喜欢画画,高中毕业后只身前往纽约,白天在学生艺术联盟学画,晚上则在夜总会吹小喇叭,藉以维生。一天夜里,他由于专心在地铁上画乘客,下车时竟将赖以维生的小喇叭遗落在了电车上。而这个晚上,也就成了他生命中的一个转折点。他没有寻 回喇叭,却认真思索,决定此后要开始靠作画维生。除了舞台素描,他也帮剧作家画剧本插图,婚后有了小孩以后开始为儿童作画。他曾说过,为儿童画图画书,使 他有机会成为创造舞台的人。他一共为孩子们留下了31本纯净、温暖、幽默、贴近儿童心灵的图画书。代表作Corduroy入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”,Fly High Fly Low荣获1958年凯迪克奖银奖。1978年2月逝世。
已引进出版的作品:《小熊可可》《请安静!图书馆里有只金丝雀》《字母B里的家》《海龟与鸽子》……
注:本文根据英文版《Dandelion(狮子戴德)》编写,STORY AND PICTURES BY Don Freeman (故事和图片作者是唐·弗里曼)。