天之道，其犹张弓与。高者抑之，下者举之。有余者损之，不足者补之。天之道，损有余而补不足。人之道则不然，损不足以奉有余。孰能有余以奉天下，唯有道者。是以圣人为而不恃，功成而不处，其不欲见贤。

——道德经77章

解词：

与：对着，面对

抑之：压低

恃：依赖，依仗

见贤：见：彰显，炫耀。贤：才能

对位翻译：

天道的运行规律（天之道），犹如对着靶子张弓射箭（其犹张弓与），高过靶子就压低弓箭（高者抑之），低于靶子就举高弓箭（下者举之）。天道使一切多余的自然减少（有余者损之），使一切不足的填充补强（不足者补之）。天道的规律（天之道），它减少多余的部分用于补充不足的（损有余而补不足）。人道则相反（人之道则不然），搜刮贫穷者的财富奉献给富足的人（损不足以奉有余）。人世间谁能把多余的财富奉献给天下（孰能有余以奉天下），只有道行高尚的贤者（唯有道者）。所以圣人有财富而不依赖财富（是以圣人为而不恃），有功名而不居功自傲（功成而不处），他从来不想炫耀自己的才能（其不欲见贤）。