《朝云》

秋之回风兮，穷宇陌上流光
檬草箫素兮，孤雁空灵霓裳
惟佳人之永思兮，更统世而自匡。
眇远志之所及兮，怜浮云之相羊
忆睹嘉容一瞬兮，魂却而未央
方顾独影既自视兮，聊以痴盲
浮逑之若逝兮，不知何方
远志以寄情兮，丝履不复
北望三川兮，思卿姬之惆乡
睹旧情所向兮，若朝云亦稀霜
伊人之远驻兮，行步屡之惶惶。
念心之不及兮，抚微风以寄远
知不可得兮，依叹而太息常
长夜远而不止兮，谓故人何方。
凤灵归四海兮，唯鸿鹄以啼殇。
驾长车凌江兮，追仙尘于四方
龙骨华盖兮，凤铃帷修帐
白马驭风兮，追卿之所迹
畔草若浮莲兮，为龙盖之履迹
终得卿之却步兮，幸而得相顾
载云履蹋波兮，羽霓裳配琼珠
面霞碧月兮，眸澈丹凤
备百言以寄兮，悬口而未言
转之即逝兮，风云携归而顾绝
辰烟晓雾破兮，山鬼空鸣山荡亦怵荆襄
生死别离兮，梅影折琴
既已别兮，空留思何妨
情远逝兮，烟柳过往
载悲风九回兮，谓生死不弃
天地灵云兮，希以为证
翻译：

秋风撼动，带来阵阵流光，一片萧条之景色
檬草已经枯萎，孤雁南飞发出哀鸣

我心中思念檬，天地四方看得见我的心

自己的志向就像浮云，太远了都抓不到
曾经见到她一面，我就已经魂离身体
顾影自怜，无奈自己实在太差了

情侣般的感情就像浮动的蒲公英，不知飘向何方
把志向和她一起结合在一起，无奈根本走不到那个境界
北望三川，想那是你的家乡，你可曾想家？
昔日你我的情感，就像早晨的云和薄薄的霜【形容感情的易逝】
看着你远去的背影，好像让我都伤心地无法行走了
心中的东西无法说出来，只能交给微风告诉你
知道我此生无法和你在一起，只能叹息命运无常
长夜漫漫，我一直都很惆怅，为何天还不亮？
雌凤凰远去，只有雄凤因此啼血而亡
我再也等不了了，于是我驾车去追
龙骨是我的车身，凤凰是我的帷帐
白马踏着疾风而去，循着你的足迹而走
水草如同莲花，那是我追赶你的车辙
终于，我追上了你，你回头看了看我
此刻你的面容如同美玉，你的双眼如同凤凰
一瞬间，我的千言万语都忘了，张开嘴不知道该说什么
转瞬而逝，你的马车又走远了，这一次我再也不可能见到你
山鬼的哭泣撼动了整个荆楚之地，因为爱人的离去
生死分离，影梅折不再我的琴上出现【《影梅折》是我个人创作的古琴曲】
既然已经远去了，只留下相思，这带不走吧
远逝的感情就像烟尘而去
秋风显得悲壮，长回不绝，我带着悲风回去，发誓生死要与你在一起
天地日月，请你们为我们的感情见证
【全文是一个凄美的离别故事，预示着相爱的人远嫁别国，至爱之人生死离别，前半段表现出两个人的离别和男子的不舍以及曾经的痴爱，后半段表示他去追和亲的队伍，希望带回自己的爱人却最后一刻放弃了。描绘了爱的人其实和自己没有什么缘分，不过是一段妄想罢了，只是爱的太深了，实在逃脱不了，于是最后这个人放手回去其实是回去自杀，以保留纯情的爱恋，因此最后是请天地见证我们的爱情至死不渝】