加载中…
个人资料
启明星在闪耀
启明星在闪耀
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:30,440
  • 关注人气:19
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

苏菲主编《苏菲译世界诗歌年鉴2021卷》之舒爱萍现代诗《蝴蝶》

(2022-11-03 04:19:46)
标签:

文化

诗歌

分类: 诗歌

苏菲:让中国诗人走向世界,让世界诗人走进中国!

苏菲主编《苏菲译世界诗歌年鉴2021卷》之舒爱萍现代诗《蝴蝶》
苏菲主编《苏菲译•世界诗歌年鉴2021卷》(汉英对照)立体图


现代诗  Modern Poetry

 

 

[中国上海] 舒爱萍 [Shanghai, China] Shu Aiping


苏菲主编《苏菲译世界诗歌年鉴2021卷》之舒爱萍现代诗《蝴蝶》

诗人:舒爱萍


[中国上海] 舒爱萍

[Shanghai, China]  Shu Aiping

 

舒爱萍简介

舒爱萍,中国诗歌学会会员,中华诗词学会会员,中国现代作家协会会员,中华精短文学学会签约作家。

 

About Shu Aiping

Shu Aiping is a member of the Chinese Poetry Society, Chinese Ancient Poetry Society, Chinese Modern Writers Association and a signed writer of the China Short Literature Society. 

 

Chinese to English Translated by Sophy Chen from China

 

 

汉译英:[中国] 苏菲(Sophy Chen

[中国上海] 舒爱萍

 

 

 

你不愿在蛹中安逸地度过一生

勇敢地破壁而出迎接风雨

成为自由飞舞的花朵

令百卉赞美的芬芳千丝万缕

 

 

Chinese to English Translated by Sophy Chen from China

[Shanghai, China] Shu Aiping

 

Butterfly

 

You don’t want to live your life in comfort in a chrysalis

Bravely break through the wall to meet the wind and rain

And become the free-flying flowers

You makes fragrance innumerable praised by all kinds of flowers 

 

Chinese to English Translated by Sophy Chen from China


苏菲主编《苏菲译世界诗歌年鉴2021卷》之舒爱萍现代诗《蝴蝶》
苏菲主编《苏菲译•世界诗歌年鉴2021卷(英汉对照)作品入选证书》:【中国上海】诗人舒爱萍诗歌《蝴蝶》



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有