大纛？大蠹？

                                                              樊发稼

    昨上午收到安阳诗人王学忠赐赠的他的两本新著(均北京线装书局出版)，大喜过望！午后，我就急着翻阅。其中一本散文、文论集令我惊讶不已：张永键教授的长序，从文章标题到书的目录，都印了一个错字，特别扎眼！

    序言题目竟是：《爱的大蠹，恨的丰碑》。这显然是从鲁迅为白莽《孩儿塔》写的序中化来的，迅翁对白莽的诗篇高度评价，说：“《孩儿塔》的出世并非要和现在一般的诗人争一日之长，是有别一种意义在。这是东方的微光，是林中的响箭，是冬末的萌芽，是进军的第一步，是对于前驱者的爱的大纛，也是对于摧残者的憎的丰碑。一切所谓圆熟简练，静穆幽远之作，都无须来作比方，因为这诗属于别一世界。”

    而张序标题竟作“爱的大蠹”！

    大蠹，就是大的虫子，大的蛀虫！

    这成什么话？

    大纛，那可是飘扬空中的猎猎军旗呀。

    一字之差，意思有天渊之别！

    ——请别说我吹毛求疵，“纛”和“蠹”，不仅字形有异，而且读音也完全两样啊！我们吃文字饭的人怎么能搞错呢？！咋可以不辨呢？！

    硬伤，典型的硬伤！

    我发现后就立马急电著者，彼竟浑然未觉！在我再次发手机短信提醒的情况下，才得到回音：“我查了一下张教授发来的原稿，是原稿上的字错了……序还要在杂志上发表，我已给他发了电子邮件，让他通知编辑改正。”

    顺便说一下，序作者援引鲁迅那段话（见上引黑体字），也有擅自改动之处（虽然无关紧要，在我看来)。不应该啊。

    末了，得严重指出：张永健教授（小我2岁，年齿是我老弟；十几年前曾垂顾鄙舍）的这篇序言绝非一般应酬文字，把学忠诗的不朽思想艺术特色讲得很透、很准确，是下了一番功夫的，值得我认真学习。

                                         2015年4月2日