汉语语法—介词“和”的用法

Chinese grammar—Usage of conjunction 和

（1）“和”除了常连接名词、名词性词组和代词外，还可以连接动词、形容词和动词性词组。例如：

     The conjunction he is often used to join nouns, nominal phrases, pronouns, as well as verbs, adjectives and verbal phrases. For example:

     讨论和通过          （连接动词）    

     幸福和愉快           （连接形容词）

     划船、游泳和爬山     （连接词组） 

（2）用“和”连接的成分是并列的，在意义上往往是同类的。“和”一般不连接分句。例如：

     The elements joined by 和are coordinate and they often belong to the same kind. Generally, it is not used to join clauses.  For example:

 我现在看报和听音乐。

*我现在看报和我听音乐。

 这种钢笔多少钱一支？墨水多少钱一瓶？

*这种钢笔多少钱一支和墨水多少钱一瓶？  

（3）用“和”连接三个或更多的词或词组时，“和”一般用在最后的词组或词组前边。例如：

     When 和is used to join three or even more than three words or phrases, it is usually put in front of the last one. For example:

     桌子上有书、本子、钢笔和墨水。            

也可以用顿号“、”代表连词“和”。例如：

A slight-pause mark can be used to stand for the conjunction 和. For example:

桌子上有书、本子、钢笔、墨水。