钱的表示法
(2013-11-17 12:22:26)
标签:
中国钱币钱的表示法钱数人民币不用杂谈 |
分类: 汉语语法 |
汉语语法—钱的表示法
Chinese grammar—Counting Chinese money
(一)中国钱币是人民币。人民币的计量单位是“元、角、分”或“块、毛、分”。
The Chinese currency Renminbi (RMB) has three units: 元,角 and 分 or 块,毛 and 分.
(二) 用阿拉伯数字写出来的钱数,后边的单位量词一定要用“元”。例如:
元is always used after an amount of money written in Arabic numberals. For example:
0.01 元是 一分(钱)
6.75 元是 六元七角五分(钱)
53.49元是五十三元四角九分(钱)
钱数后边的名词是“钱”,口语里常不用。
In spoken Chinese, 钱in the above example is often omitted.
(三)口语里多用“块、毛、分”,还常省去最后一个量词不说。例如:
1.20 元 是 一块二(毛)
5.35 元 是 五块三毛五(分)
2.22 元 是 两块两毛二(分)