加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

看见唐宝宝心的世界 ——《好好爱阿迪》

(2014-07-11 12:56:48)
标签:

和英童书

亲子共读

生命教育

图画书

唐氏症儿童

http://s15/mw690/002sZo1hgy6JV8FyPcG1e&690——《好好爱阿迪》" TITLE="看见唐宝宝心的世界 ——《好好爱阿迪》" />


【“好书大家读”年度最佳童书 得奖评语】

这不只是一本关怀唐氏症小孩的故事书,同时也是一本描写大自然赏心悦目的书,值得鼓励与推崇。画家库柏以粉彩媒材,捕捉树林变化万端的光影及神秘的湖光水色,令人深刻感受大自然的美,阿迪的举止与表情,表现得淋漓尽致。画家描绘的不只是自然的光,还有那心灵的光。


           http://s13/middle/86be8747tc7c373c7d58c&690——《好好爱阿迪》" TITLE="看见唐宝宝心的世界 ——《好好爱阿迪》" />


踏出了解的第一步

 丁凡 (作家,曾任种子实验小学教师)

孩子似乎本能的要除去“异己”,对于任何非主流的,弱势的孩子,都会排斥。把一群孩子放在一起,不出多久,便能分成物以类聚的小圈圈,强势开始排斥弱势。

强制要求孩子爱护弱小的效果有限。他们可能碍于大人的更强势,阳奉阴违一番。最终,弱势的孩子仍是被撂在一旁。

一般而言,我们很难对不了解的人产生同理心。要等到有了某种接触,能够了解对方的想法或感觉,和对方产生共鸣,才能够感同身受。没有同理心,就容易物化或丑化对方,就可以很方便的无视其痛苦。人类对其他物种的高姿势如此,族群之间的对立如此,对弱势的漠视,甚至打压欺负亦如此。 

和英文化的《好好爱阿迪》由邻居小孩交朋友的角度出发,描述与智障者相处的儿童图画书。

《好好爱阿迪》中,阿迪是个唐氏症孩子,反应慢,喜欢跟着邻居孩子琪琪。他对琪琪很好,对小动物很温柔,他会在沼泽中找睡莲,找青蛙卵,是个体贴的玩伴。这本图画书描绘了孩子和智障儿童相处时可能有的情绪:被纠缠时的不耐烦,被其他人指指点点或讥笑时的不自在和怨恨,对内心排斥心理的自责,单独相处时的温馨,以及最后的接受。 

对于环境中有智障儿的大人与孩子,通过此书的共同讨论,孩子得以了解,这些情绪都是自然的,不是他的错。除罪之后,才能真正让孩子坦然面对如何与智障儿童相处的挑战,而不至于在一味的道德规范下,内化这股愤恨与自责。

对于一般孩子,这本图画书足以引领他们踏出了解与接触的第一步。

                            辑录自中国时报“开卷”好书奖书评 


《好好爱阿迪》

 

◎“好书大家读”年度最佳童书奖    中国时报“开卷”好书奖
◎ 中小学优良课外读物奖            唐氏症关爱者协会强力推荐


【作者介绍】

弗吉尼亚芙蓝明(Virginia Fleming)

    芙蓝明在美国北卡罗来纳州,蓝脊山区的一个小镇出生、长大,她写的许多诗和故事都反映出对儿时家园的爱。她毕业于Brevard短期大学,曾在托儿所当老师,长达十年之久。目前专事写作。芙蓝明和一位唐氏症孩子的亲密友谊,启发她为他们的感受和真诚、敏感的特质写一个故事,于是创作了《好好爱阿迪》。此书出版后引起广大回响,迄今已转译为德、日、意大利、挪威等多国文字。芙蓝明目前住在美国新泽西州的比特曼。


【绘者介绍】

福洛得库柏(Floyd Cooper)

    美国新崛起的童书画家,作品备受瞩目与好评。俄克拉荷马大学毕业之后,库柏在一家贺卡公司工作。1984年迁居东海岸,在那里,库柏才真正进入绘本的世界。他惊喜的发现许多童书绘画的资源以及当地提供的良好创作环境,让他整个人都充满了活力与朝气。为了画《好好爱阿迪》,库柏特别去拜访新泽西州的Hamilton小学。得到学校及家长的许可后,他以启智班的两位男孩为模特儿,来描绘阿迪这个角色。福洛得库柏与他的妻子以及两个儿子,目前居住在纽泽西州。


【译者介绍】

范晓星

       出生于北京,外交学院英语本科,加州州立大学洛杉矶分校MBA。   现居美国,專事童书翻译。她有两个女儿,在陪伴孩子成长的过程中,一直与她们共读童书。她觉得书对于孩子,就如同空气和水一样,平凡、自然,却也伟大、不可缺少。


             http://s6/middle/86be8747tc7c37e136b95&690——《好好爱阿迪》" TITLE="看见唐宝宝心的世界 ——《好好爱阿迪》" />

  心灵的光

  赵国宗 (台艺大教授)

这不只是一本关怀唐氏症小孩的故事书,同时也是一本描写大自然赏心悦目的书,值得鼓励与推崇。

当琪琪找瓶子要装青蛙蛋带回家时,阿迪以爱心、尊重生命感动了琪琪,就如妈妈说的“阿迪是上帝特别创造的。”

图画书的插画是儿童最佳的美术欣赏,图画的质量的确很重要;画家库柏以粉彩媒材,如印象派表现那夏日午后的阳光,捕捉那穿透树林变化万端的光影及神秘的湖光水色,甚至有如后期印象派的高更,深刻感受大自然的美,以蛊惑的色彩表现夏日的暑热,及树林中湖光花木的幽香。

阿迪的举止与表情,表现得淋漓尽致;最后在金色的太阳光芒下,阿迪憨厚的笑容,把右手放在心的位置,说“这里才重要。”……画家描绘的不只是自然的光,还有那心灵的光。 

                                     辑录自“好书大家读”好书奖书评

           http://s13/middle/86be8747tc7c39b0d0b5c&690——《好好爱阿迪》" TITLE="看见唐宝宝心的世界 ——《好好爱阿迪》" />



  《十堂生命教育课》(全十册)

      http://s5/small/002sZo1hgy6JNchd09u34&690——《好好爱阿迪》" TITLE="看见唐宝宝心的世界 ——《好好爱阿迪》" />

诚挚邀请您,伸出关爱的臂膀,

陪孩子一起阅读生命。


http://s13/bmiddle/002sZo1hgy6JP1kvMug7c&690——《好好爱阿迪》" TITLE="看见唐宝宝心的世界 ——《好好爱阿迪》" />

(生命教育系列活动)

 

从《好好爱阿迪》谈 唐氏症儿童


时间:2001年11月3日

地点︰金石堂书店 台北城中店 

主办:和英文化 / 唐氏症关爱者协会/ 金石堂书店

主讲人:唐氏症关爱者协会  李政育老


唐氏症关爱者协会李政育老师(以下称李老师):

      各位好!我想,在目前的教育体系里面,从事小学教育的工作者,在这方面遇到的问题较多。我先讲一个很实际的例子供各位参考︰在唐氏症的宣导还未普及之前,许多人都把唐氏症列为有传染性的个案,这样的错误观念,造成了很大的误导,以致唐宝宝在班上,容易受到排挤,一般小朋友和家长也都很恐慌,这实在是非常非常遗憾的事情。

       所以我们希望在各年龄层的教育体系中,都能进行这方面的宣导但目前的教育,关于这方面病症的宣导,并没有一个好的制度虽然目前各个学校,每年定期会有“身心障碍周”的宣导活动,但往往流于形式,没有达到很好的效果。我们观察国外类似的宣传,他们做得非常专业。我想,在整个关怀身心障碍的系列活动中,应该就不同的单一症状,配合专业知识-包括医疗专业,或者是不同病例的个案特质,做个别的宣导,以帮助各位老师或其他从事教育、推广工作的人解决疑惑。今天,我们有一个非常好的机会,跟各位老师进行交流、互动。

       我本身有一个唐宝宝,今年十八足岁,这十八年来,在我们照顾他的过程中,自身也有许多体会与成长。我的小孩从念幼儿园开始,我们就让他在普通班的环境里学习,中学毕业后,因为希望他学得一技之长,于是就送他到职训班去学习食品烘焙,现在他已经顺利毕业并经过一年的实习,开始正式工作了。所以,只要社会大众帮助他,给他机会的话,唐宝宝并非不可造就。也期望社会大众给我们多一些精神上的鼓舞。


故事妈妈:可不可以请您简单介绍一下唐氏症的情形?还有刚刚您提到让你们家的小朋友念普通班而不念启智班,是不是有特殊的用意?


李老师:好的。唐氏症,就如同刚刚所说的,它并不是一种传染性疾病,而是遗传方面的问题,它是一种因基因异常导致的病症。正常人有26对染色体,唐宝宝则是在第21对的部分多了一个,因而造成智能不足的情形,所以典型的唐氏症都有智能不足方面的问题。另外还有一个特征,就是他们的五官都会长得很相似。虽然如此,每一个唐宝宝个案的差异性还是很大,比如有的唐宝宝会有心脏、骨骼或其他疾病的问题。如果经过检查,确定没有心脏方面疾病,那么这样的唐宝宝他大致上是和一般小孩一样健康的,父母可以观察他生活上的种种状况,帮他规划人生。他们也可以进普通幼稚园学习,只要老师、园长能够接纳他,并且帮他注意学校内的生活环境

      给唐宝宝念普通班就是为了多给他一点机会,和一般小孩一样地学习,万一真的不适合,才考虑转到启智班。唐宝宝由于身体因素,所以比较怕噪音,在爬行上也比较迟缓︰他们天生耳朵内部的结构生得曲折,传导慢,而且巨大的声音进入脑部后会造成脑部膨胀,所以唐宝宝一听到吵杂或很大的声音就会哭闹,像这方面我们就要尽量帮助他远离不好的环境;另外,唐宝宝在校内活动时,爬上爬下也都比较需要老师留心照顾。所以我说,家长应该积极地参与孩子的学校生活,和老师沟通,帮助老师观察、接纳小孩,并且帮助唐宝宝在家养成基本的习惯,以适应学校生活。我们协会目前有为唐宝宝开设幼稚园学前日托班,就是希望给予他们适当的养成训练,以便更能适应将来的学校环境。


故事妈妈:一般对唐氏症患者提供的职业训练,似乎都仅止于劳力的培训,可是唐宝宝在体能方面不一定比一般人好,这样他们工作会不会反而更吃力?


李老师:其实唐宝宝还是有许多别的潜能可以开发。就我了解,唐宝宝对键盘类的东西相当敏锐,只要有键盘的电器或其他物品,当我们还在找说明书的时候,他们早就已经会用了。以我家为例,我的电脑都是小孩教我的,他自己摸索电脑的使用方法,很快就变得熟练了。以往的确是有唐宝宝只能做劳力培训的观念,不过现在也已经慢慢在改变。


故事妈妈:我们在学校要怎么告诉低年级的小朋友,唐氏症是什么样的症状?还有要如何跟他们解释,唐宝宝其实在很多方面跟其他小朋友是一样的,但又有些特征是需要小朋友特别去关心他?


李老师:你们可以告诉小朋友,这位同学出生的时候生了病,所以他的动作比较慢,学习也慢,请小朋友好好照顾他。其实不管说了什么,老师的身体力行是最重要的,有的唐宝宝比较躁动、会到处跑,老师如果带头对他付出耐心和爱心,小朋友就会和唐宝宝好好相处。不需要教得太复杂,毕竟低年级的小朋友还不能了解医学上的「唐氏症」。


故事妈妈:以您身为一位唐宝宝家长,请告诉我们,你们最希望我们怎么对待唐宝宝呢?还有最不希望唐宝宝受到什么样的对待?


李老师:我觉得最重要的就是“给他机会,让他发挥”,千万不要觉得他什么都不会。我曾经认识一位家长,发现他的唐宝宝年纪很大了,还是只用汤匙吃饭,一问之下那位家长说︰能用汤匙吃饭就好了,不用教他用筷子啦!

       不给唐宝宝机会学习,这是一件非常可惜的事情。像我的小孩,他现在在学校里负责早上到各处室统计订便当人数的工作,以往他遇到问题,都直接跑回福利社问,现在已经会用大哥大和福利社联络了!可见给他们机会,他们就有进步的空间。还有唐宝宝特别容易受到伤害,情感上比较脆弱,我们不要忘了多鼓励他们,即使是小小的鼓励,对他们也是十分重要的。


故事妈妈:在《好好爱阿迪》这本书中,另外两个小孩琪琪和阿强,显然对唐宝宝的态度迥然不同,像琪琪就能在妈妈的教导下学着好好爱阿迪,所以阿迪带她找到了青蛙蛋和漂亮的风景。这边我还想问一个问题,是不是所有唐宝宝都像阿迪一样,有特别敏锐的特质呢?


李老师:我回应妳刚刚说的那一部份,这本书反映出一个重要的问题,那就是“教育。正确的教育是很重要的,书中的阿强,虽然我们都知道他的态度不对,但其实现在社会上这样的人也非常多。如果每一个小朋友都像琪琪一样,接受到比较正确的资讯,知道要对唐宝宝付出多一点关爱,学校老师也教他们唐氏症不是传染病、唐宝宝学习成长会比较缓慢等等的知识,小朋友一定可以和唐宝宝好好相处。另一方面,依据我的了解,唐宝宝真的在认路、认车方面的能力很强,而且,以我的小孩来说,即使他不太会认字,老师要他发作业簿,他也从来没有发错。唐宝宝的观察力很强,图像记忆和方向感的能力也都非常好,只是他们语言能力不好,所以在跟人沟通和表达的时候,难免显得不聪明、笨拙。


故事妈妈:您认为在这本书中,对于阿迪的描绘是不是完全能够符合一般唐宝宝的特质呢?


李老师:是的。这本书把唐宝宝描绘得非常好,不论外型或内在,都能符合一般典型的唐宝宝特质。我们看书中的这个唐宝宝,基本上,他的年纪已经够成熟,在外界事务的处理上也有相当的稳定性,所以一遇到像阿强这样的言语上的刺激,他也能冷静理智地处理问题。其实全球的唐宝宝,只要是第21对染色体异常的唐宝宝,他们的外貌与所表现出的行为,大体上几乎都是一样的,并没有太大的不同。而且他们的直觉和敏锐度,一般来说也都相当高,所以书中的阿迪可以比其他小朋友容易找到青蛙蛋。阿迪说不定还运用了优秀的观察力,事先就曾观察过住家附近的情形。另外,找到青蛙蛋后,琪琪称赞阿迪很天才,这也很重要,唐宝宝很需要鼓励,只要他做得好,我们千万不要吝啬,一定要让他感受到鼓励和支持。


故事妈妈: 我知道唐氏症的病症有分轻度、重度,那书里面的阿迪是不是应该算轻度的唐宝宝?


李老师:对。这里我简单说明一下︰唐氏症一般分为轻、中、重、极重度四种,依据他们的智力来分,智商达到70的是轻度;50左右的是中度;30的是重度;智商在20以下的则是极重度的唐氏症。有的唐宝宝虽然智商较高,但他天生附带许多合并症,如听觉障碍、语言障碍或心脏疾病等,也会加重他的病症程度。这本书当中的阿迪,以他的行为举止和表达能力看起来,应该是属于比较轻度的唐宝宝。


故事妈妈: 唐宝宝会记得吗?教过他的事或跟他说的话唐宝宝会不会记不住?


李老师:所以我强调当下教育,马上教他,帮助他加强记忆,下次他遇到同样的环境或情况,就会想起来,或者本能地知道不可以这样做。不要担心,唐宝宝也可以明理,也会记忆,认真跟他说的事情他就会记得。


故事妈妈:关于唐宝宝,我要举一个自己切身的例子。有一天我到学校去,看见教室外面有一个唐宝宝,已经上课了,他正想往外面冲,同学拉住他不让他出去,我走过去摸他的头,跟他说︰“来,说故事妈妈讲故事给你听好不好? ”他就很温驯地把头靠在我肩上。所以我一直觉得,小朋友们真的很善良,跟唐宝宝也不会互相排斥,反而很多时候都是家长或老师,给了小朋友错误的观念,或对他们施加压力,才使得他们跟那些比较特殊的小朋友保持距离。所以我觉得观念的改正,真的要从大人开始做起,这样我们的下一代才会更好。对于这些身心障碍的孩子,即使是一个拥抱,也可以让他们觉得很温暖。


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有