文钞原文:

古人云，师者人之模范也。模不模，范不范，为害不小。须知人与天地，并称三才，才者才能。天不知多高多大，地不知多厚多广，人以五六尺六七十岁之小小东西，何可与不可测量之天地并称乎。须知天地虽能生成万物，若无人以参赞教育，则不成世道。

故以人能继往圣，开来学，此乃为父为师之责负。若知我为人师，纵我无德感人，亦当自己一举一动，皆不失仪。所谓非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动，战战兢兢，如临深渊，如履薄冰，唯恐人以我之不肖而效之。则可希圣希贤，超凡入圣矣。

--《印光法师文钞》·复宁德晋居士书十

八

白话译文:

古人说:师:是他人的模范。模型不成为模型，规范不成为规范，这个危害不小。必须知道人与天地，并称为三才，才:是才能。天不知道有多高多大，地不知道有多厚多广，人以五六尺的身高、六七十岁寿命的小小东西，怎么可以与不可测量的天地并称呢?必须知道天地虽然能够生育成长万物，如果没有人来协助教育，就不成为世道。

所以以人能够继承往圣，开启来学，这是作为父亲，作为师长的责任。如果知道我是他人之师，纵然我没有德行感化他人，也应当使自己的一举一动，都不失礼仪。所谓:非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动，战战兢兢，如面临深渊，如踩着薄冰，唯恐他人因为我的不成材而效仿。那么就可以仰慕效法圣贤，超凡入圣了。

--如诚法师译