文钞原文:

人生世间，必须各尽自己之职分。能尽自己之职分，方可不负天地覆载，日月照临，父母生育，师长教诲之恩。否则名虽为人，实与禽兽不相违远，便成虚生浪死之伦。则将来沉沦恶道，了无出期，可不哀哉。所言尽职分，在女人分上，实有最大之关系，而且了无形迹。

世之治乱，家之兴衰，悉由女人能尽职分与否耳。言女人职分，即孝翁姑，和妯娌，相夫教子等。以能孝友温恭，则宜家。能辅助丈夫，令其德业日进，过愆日减，则宜室。能宜家宜室，则儿女相观而化，均成贤善。儿女既成贤善，则从此以往，世世子孙皆成贤善。

故光常谓治国平天下之权，女人家操得一大半。又谓教子为治国平天下之本，而教女为尤要者，此也。否则不但不能相之教之以成善士。或反相之教之以成恶人。以致今日无法无天之世道也。

--《印光法师文钞》·复慧淑慧庆两女居

士书

白话译文:

一个人生在世间，必须各尽自己的职位本分。能够竭尽自己的职位本分，方才可以不辜负天地覆载，日月照临，父母生育，师长教诲的恩德。否则，名称虽然是人，实际与禽兽不相违远，就成为虚生浪死之类。那么将来沉沦恶道，了无出期，可不是悲哀吗?所说的:尽职分，在女人分上，实在有最大的关系，而且没有一点形迹。

世道的治理混乱，家庭的兴盛衰败，全都由于女人能不能尽职尽分罢了。说到女人的职分，就是孝顺公婆，和睦妯娌，相夫教子等等。因为能够孝顺友爱温良恭顺，就家庭和睦。能够辅助丈夫，令他的德业一天天增进，过失一天天减少，就夫妇和睦。能够家庭、夫妇和睦，那么儿女相互观察学习而得以教化，都成为贤善。儿女既然成为贤善，那么从此以后，世世子孙都成为贤善。

所以我常常说:治国平天下的权力，女人家操得一大半。又说:教好儿子是治国平天下的根本，而教好女儿尤其重要，就是这个意思。否则，不但不能辅助丈夫，教导儿女成为善人。或者反而辅助丈夫，教导儿女成为恶人。导致成为今天无法无天的世道啊!

--如诚法师译