加载中…北宋黄庭坚《出宫赋》（《上苑诗》）白话文翻译释文解析
(2016-12-02 16:15:40)| 分类： 书法释文 |
翠盖龙旗出建章，
翠羽为饰的华盖帝王的乘舆，前边龙旗开道，威严走出建章宫
莺啼百啭柳初黄。
莺啼百啭、柳叶初黄
昆池冰泮三山近，
昆池的冰融化蓬莱、方丈、瀛洲三山（池中布景三山）显得很近
阿阁花深九陌香。
阿阁的花藏在深处感觉所有的角落都有花香
径转虹梁通紫极，
小径转过弧形梁通往帝王的紫极宫殿
庭含玉树隐霓裳。
庭院中的美丽树木遮隐了光线
侍臣缓步随銮辂，
侍臣缓缓慢步跟随着帝王的銮驾。辂 [lù]车辕上用来挽车的横木
冈上应看集凤皇。
山冈上应该能看到凤皇聚集。
小苑平临太液池，
从小苑光临来到太液池
金铺约户锁蟠螭。
金色的床闭锁的门锁住了蟠螭(pán chī) 盘曲的无角之龙
云中帝座飞华盖，
云中帝王之座飞向了华盖星
城上钧陈绕翠旗。
城池上环绕着翠绿的旗帜
紫气旋面双凤阁，
紫色的祥瑞之气铺面而来的双凤阁
青松还有万年枝。
青松还有万年的枝叶
从来清跸深严地，
从来帝王出行的清道是深严禁地
开尽碧桃人未知。
即使这里开遍了碧桃也没有人知道。
翠羽为饰的华盖帝王的乘舆，前边龙旗开道，威严走出建章宫
莺啼百啭柳初黄。
莺啼百啭、柳叶初黄
昆池冰泮三山近，
昆池的冰融化蓬莱、方丈、瀛洲三山（池中布景三山）显得很近
阿阁花深九陌香。
阿阁的花藏在深处感觉所有的角落都有花香
径转虹梁通紫极，
小径转过弧形梁通往帝王的紫极宫殿
庭含玉树隐霓裳。
庭院中的美丽树木遮隐了光线
侍臣缓步随銮辂，
侍臣缓缓慢步跟随着帝王的銮驾。辂 [lù]车辕上用来挽车的横木
冈上应看集凤皇。
山冈上应该能看到凤皇聚集。
小苑平临太液池，
从小苑光临来到太液池
金铺约户锁蟠螭。
金色的床闭锁的门锁住了蟠螭(pán chī) 盘曲的无角之龙
云中帝座飞华盖，
云中帝王之座飞向了华盖星
城上钧陈绕翠旗。
城池上环绕着翠绿的旗帜
紫气旋面双凤阁，
紫色的祥瑞之气铺面而来的双凤阁
青松还有万年枝。
青松还有万年的枝叶
从来清跸深严地，
从来帝王出行的清道是深严禁地
开尽碧桃人未知。
即使这里开遍了碧桃也没有人知道。
喜欢
0
赠金笔