轼启：人来得书。
苏轼启:您的信使送来了书信。（启示书信开头的用语）
不意伯诚遽至于此，爱愕不已。
没想到贵兄伯诚突然逝去，惋惜惊愕不能停止（遽：[jù] 急忙仓促）
宏才令德，百未一报，而止于是耶。
其宏大的才学与美好的德行，有百般还没回报一分，就这样的生命终止了。
季常笃于兄弟，而于伯诚尤相知照。
我与您季常的感情深如兄弟。而与贵兄伯诚也是彼此相知互相关照
想闻之无复生意，
听到这样的噩耗我都没有活下去的意念了。（表示痛苦之深）
若不上念门户付嘱之重，下思三子皆不成立，任情所至，不自知返，则朋友之忧盖未可量。
要不是上念我是门户的顶梁柱的重担，下念三个孩子还都没长成人，任由我的感情所到，我就真地随伯诚一起去了。我知道朋友你的忧愁不可估量。
伏惟深照死生聚散之常理，悟忧哀之无益，释然自勉，以就远业。
我们都深知死生聚散的常理，感悟忧愁悲哀没有益处，释然一些自我勉励，来成就远方的大业。
轼蒙交照之厚，故吐不讳之言，必深察也。
苏轼承蒙交往照顾的厚情，所以不避讳地说了这么多，请您用心深察我的话。
本欲便往面慰，又恐悲哀中反更挠乱，进退不惶，
本来我想前去当面慰问，又恐怕在您悲哀中更加给您增添扰乱，去也不是不去也不是诚惶诚恐
惟万万宽怀，毋忽鄙言也。不一一。轼再拜。
请您万万宽容我，不要忽略我的话。不一一地说了，苏轼再拜。
知廿九日举挂，不能一哭其灵，愧负千万，千万。洒一担，告为一酹之。苦痛，苦痛。
我知道二十九号出殡，不能去苦伯诚的英灵，真是愧疚千万、千万。我洒酒一旦，告慰伯诚的在天之灵，苦痛、苦痛。