话 说 门 头 沟

语 言 篇

   这一篇，说说门头沟的语言。我之所以说语言，而不说方言，是因为门头沟虽然全境仅有一千多平方公里，但却不是一个方言区。门头沟共有九镇。分别是龙泉镇、永定镇、潭柘寺镇、军庄镇、王平镇、妙峰山镇、雁翅镇、斋堂镇、清水镇九镇。仅雁翅、斋堂、清水镇三镇说斋堂话，翻过大寒岭，其它六镇就基本说北京话，<<门头沟区志>>中在方言编目中只列出斋堂方言与普通话的不同，给读者的印象似乎斋堂方言是门头沟的主流语言，其实不确。操斋堂方言的仅是区境内一小部分地区，也就是1950年以前的宛平八区。人口不足十万。斋堂往西不足百里的蔚县，往北不足百里的怀来的方言都与斋堂方言不同。斋堂人说他们是臭板，侉子。说门头沟人说的是京话。斋堂人说“小子” 听起来似“雪子” ，斋堂人说“昨天” 说“夜儿个” ，山外人称父亲的姑姑，叫姑奶奶，斋堂人叫老姑。山外人称曾祖父为太爷，斋堂人叫老爷。而山外人叫老爷的则是爷爷最小的弟弟。还有知不道，家走等等。我曾写过一篇<<语言孤岛与斋堂方言>>，曾试图分析方言的成因。我倾向驻军说，有博友告诉我，斋堂方言有保定方言的因素，有道理，因为保定方言中也说夜儿个。

   大部分门头沟人说北京话。但不是普通话。普 通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文作品为语法规范。所以人们以为门头沟除斋堂地区的人们说的普通话。其实不然，北京话并 不是规范的普通话，而是方言。北京话儿化音特别多，但不是都儿化。同一个词有的儿化，有的就不儿化。比如前门，东直门，西直门就不儿化。东便门儿，西便门儿，广渠门儿就儿化，还比如新街口儿，豁口儿，鲜鱼口儿就儿化，南口，张家口，古北口，衙门口，就不儿化了。这都是约定俗成。外地人拿不准。您和怹就是北京话，是第二人称和第三人称尊称。斋堂人就不说。他们只说你和他。门头沟人说北京话可能与周边有不少王爷坟有关。这些王爷坟建成以后，都派人来看坟。是他们把北京话带到京 西。您看承德人，东陵西陵的人说话都是京腔京调。当然，这仅是我的猜测。但门头沟人说北京话与四九城不同。门头沟人把上面说成上坎，生病了说不自在，把水桶叫水筲。抽嘴巴说是抽大逼刀。仅就门头沟说北京话的各条沟而言，也不尽相同，只有本地人还能辨别他的细微变化。就是四九城也不尽相同，南城北城不一样，东城北西城也不一样。但要弄清方言的成因，很难。中国有多少方言，我说不清。方言的形成原因很多，有地域的，也有社会的，还有语言环境的等等。现在要想听纯正的北京话，不易了。好在门头沟还有不少人还说斋堂话，真不愿意让它消失了。因为方言是非遗。到了全国同声普通话，方言都消失了，那将一件悲哀的事情。