《四方异声——普通话和方言》教案

   【教学目标】 
    1、了解普通话和方言的定义，熟悉汉语的方言分区。 
    2、了解普通话和方言之间的区别和联系。 
    3、掌握了解方言的意义 
    【教学重难点】了解普通话和方言之间的区别和联系。 
    【教学时数】一课时    
    【教学过程】   
    一、导入新课

    笑话导入 

    一个新化乡下人，到长沙逛农贸市场，见到摊子上的鸡蛋，就问小贩：“你咯些阁（新化方言，读guó，即鸡蛋）好多钱一个？”那长沙小贩揣摸了很久，方弄清楚他问的是什么，告诉他价钱之后，又善意地告诉他，长沙话蛋不叫阁，叫蛋。这位新化老乡记住了。后来，这位老乡要去天心阁(新化方言念guó,普通话念gé)游玩，可是不知道路线，便向当地人打听：“到天心蛋怎么去？” 
    二、普通话和方言 
    1.提问：什么是普通话？ 
   学生回答，明确：普通话是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范”的现代汉民族共同语，这是在1955年的全国文字改革会议和现代汉语规范问题学术会议上确定的。 
    2.中国有哪些方言？ 
    明确：根据方言间在语音、词汇、语法上的一些重要差异，现代汉语分成七大方言，即北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言、闽方言。 
    3.新化方言主要属于哪种方言区？ 

     新化方言是湖南最难听懂的方言之一。湘中偏西南一带的方言，本就与普通话发音相去甚远，如新化、双峰、溆浦，绥宁等县，而以新化方言为代表。新化现有人口130多万，加上迁移到常德市西湖管理区、湘阴县杨林寨、隆回县小山岗的老新化人，另加上新邵县、安化县、涟源县部分地区，讲新化方言的居民估计接近200万人，在湖南总人口中占到约3％的比例，其影响力不可低估。   

    从发音上看，新化南边邵阳北边益阳东边长沙，说话都是音清语软的，唯独湘中的新化涟源双峰湘乡，说起话来，就如跌落一个陶酒缸，散发着古人豪饮时的醉态，如青铜石器、秦砖汉瓦一般。 
    俗话说，一方水土养一方人。新化话的别具一格，是和新化人的性格联系在一起的。北方人豪爽憨厚，江浙人聪明精细，广东人精明能干，都通过他们的方言体现出来。新化人的善恶分明、豪爽仗义的性格，也只有用新化话才能体现出来。陈天华不堪祖国受侮为唤醒国人而滔海，罗盛教不惜生命跳河救人，这些操新化话的先烈，将这种性格体现到了极致。
    三、师生互动：新化方言例举 
    1、六、十（念lú páo）
    2、xiaodī（晓的）:知道,明白，了解 
    3、meguo（么个）:什么  
    4、kungao（困告）:睡觉　 
    5、jijizai(级几再）：男孩子  
    6、guaisan（乖三）：果然。 
    7、huoluo（活络）：没关系。 
    8、ha（哈）：掐  例：你～我做么个？ （你掐我干什么？） 
    9、ban（搬）：掰开  帮我把这个棍子～断 
    10、fa（发）：刮。 例：小心我～你一个耳巴子  
    五、新化方言中的入声 
    1、用新化话读：随风潜入夜，润物细无声  （平平平仄仄仄仄仄平平） 
    2、教师讲解对联的平仄知识 
    对联要平仄相合，音调和谐。对联的传统习惯是“仄起平落”，即上联末句尾字用仄声，下联末句尾字则要用平声。 
    3、古汉语中的人声在现代汉语中已经消失，但还在方言中存在，可根据方言的入声读音找出古汉语中的入声，就可以更好地排列古诗词和对联。 
    4、新化话中入声的读音： 
   “击、积、失、说、极、习、设、竹”，学生用方言读，注意它们声调有何特点。 
    教师总结规律：“入声短促急收藏”（《康熙字典》）。 
    5、知识巩固：为下列对联排顺序。 
    ①洗砚石泉香开窗林月白（开窗林月白 洗砚石泉香  平平平仄仄仄仄仄平平） 
    ②蓄道德能文章慎言语节饮食（慎言语节饮食 蓄道德能文章 平平仄仄平仄 仄仄平平仄平） 
    六、了解方言的意义 
    第一、了解方言和普通话的区别，为方言地区的语言教育服务。 
    第二、更好地保存和继承地方文化，促进文化多样性。 
    七、高考链接 
    八、布置作业    
    搜集典型的新化方言。

    告发子---叫化子
    你果抓猛扑---你这个傻瓜婆
    霞倒和抓猪恩让----傻得像头猪一样
    连冒味----没意思
    到乃闹七嗨----去那里玩
    压马路七----去逛街（或散步）

    好久冒到恩闹七哩---好久没去那个地方了
    你七死来乃 --你去死了算了
    炮块钱 - 十元钱
    你果抓霞包- 你这个傻瓜（一种亲昵的话）
    蛤毛－青蛙
    叶噶--翅膀
    哟里搞---怎么办？
    嗲嗲几----一点点
    亲甜----很甜
   七闹骨---膝盖
    苔师葛-----大家
    搞恩低-----不得了
    哟里-----怎么
    恩-----你

    卵弹琴------不可能或者乱来、瞎折腾的意思。
    油踩扑------蟑螂
    毛屎--------厕所。
    妹黑——很脏、很黑的意思
    井倒港底——喋喋不休
    港起来庆死抓味——喋喋不休还意尤味尽。


    飞红（形容很红）
    打叉捉——打赤脚
    蛮讨嫌——蛮讨厌。

    史几——没错。
    散来我刀恩气——怎么我都不肯去或(我怎么都不生气)
    情倒里——找到了
    俺共——窟窿
    改手——上厕所
    呷潘——吃饭
    几几在——男孩子
    妹几在——女孩子
    困告----睡觉
    倒一世恩霉------倒一辈子的霉
    呸噢十----不走运(自我抱怨)

    连猫味------（一点意思都没有）
    打刨球（游泳的一种，指狗刨式）
    曹门老子--守门的老人

    结子案----窗户
    硕办敌哈一条显虫..-----青石头底下一条蚯蚓.
    丁帮给----一定
    国-----鸡蛋
    现瓶宁嘎----擦鼻涕
    扶路故-----瓶子
    莫办峦罗---------不行的不要乱来
    恩被鬼打给一餐-------你被鬼打了一顿
    miang盐---------明年
    恩换抓告发副恩样-------你像个叫发婆子一样!
    恩哟里果里霞啊-----------你怎么那么傻啊
    到来闹七--------到哪里去
    味死里------------很有味
    探刀莫探岛广故----------听都没有听说过
    恩广挖和换屁恩样-------你说话和放屁一样
    怕菜--------白菜红萝胡------红萝卜
    萝胡--------萝卜怕萝胡------白萝卜
    辣子--------辣椒
    恩到来闹七做母个-----------你到哪里去干什么
    我来包恩拜盐里---------------我来给你拜年了
    恩辣噶身体好男?-------------您老人家身体好吗?
    天气凉里衣伞要多穿几浅--------天气冷了衣服要多穿几件