前几天@mrtreez 贴出了一篇有趣的吃货日志（http://www.monstersproshop.com/ishigaki-green-iguana/）封面是个男人抱着很大一只绿鬣蜥（学名Iguana iguana，以下简称IG），后来还把它吃了的故事。

    好多朋友表示很感兴趣，但对于没有中译文略感遗憾。为此我家贤惠的@蛤鹿 童靴用一晚上的时间进行了简单翻译，并请我做了审核校对，特此放出，希望对大家能有帮助。以下为@蛤鹿 的原文

    这几天正好给朋友做关于IG的科普，所以仔细地看了这篇日志，捕捉过程一波三折有点意思的说，因此粗略翻了下大意以期与没看太明白的爬友分享。后面【】里的都是我的os，可无视。以下为正文

     照片上的男人是平坂宽，生物爱好者跟生物类作者，信奉“用五官来感知生物” 【-_-|||】，并以此为本来捕捉各地奇珍异兽【囧rz】，著有外来鱼食谱与深海鱼食谱两本书。

前情提要是平坂先生初中时就知道了霓虹有IG但没当回事，以为就是个别离家出走的不良宠物而已，结果后来看到了著名爬虫研究者千石正一担当解说的一档日视（日テレ）的节目，感觉自己受到了冲击。

家养IG逃逸后变成流浪IG并在树林子里生存繁殖安居乐业了。

原本就对外来入侵种生存现状非常关心的平坂先生打算动身去石垣岛一探究竟。

http://ww4/large/8403c2c6gw1f1z6rl2masj20io0e0gme.jpg

上图就是石垣岛，位于冲绳南部，有山有海，一年四季阳光普照【(⊙o⊙)果然是适合IG生活的好地方啊！】

平坂先生向岛上进发，总之走过高高低低的植被，一路上很辛苦。尤其是某种露兜树又密又有刺，突入困难！

http://ww3/large/8403c2c6gw1f1z6s71uedj20j30cq0uc.jpg

http://ww4/large/8403c2c6gw1f1z6sh1j1ij20im0cf76h.jpg

带上的工具（可伸缩式网兜）因为林木茂密可操作空间小，故毫无用武之地= =

http://ww3/large/8403c2c6gw1f1z6szvm2uj20im0d1gnt.jpg

万事开头难，只闻其声不见其踪，而且这个其都不能认定是绿鬣抑或猫咪抑或野鸡【キジ(外来种)】。不懈地努力了三天，双腿沉重到迈步似僵尸【ゾンビのような足どり】，毫无收获不说还晒成了打败桃太郎的红鬼【桃太郎に成敗された赤鬼】，何以解忧？唯有美食。

于是他在岛上吃了直线若鲹（Carangoides orthogrammus）、横带若鲹（Carangoides plagiotaenia）、跟鮣的刺身。前一张图是南洋鲹和印度鲹的拼盘，后一张图是薄切的鮣

http://ww1/large/8403c2c6gw1f1z6top99yj20it0cjq49.jpg

http://ww4/large/8403c2c6gw1f1z6tus95cj20iw0clabd.jpg

据他所说直线若鲹与横带若鲹的肉比较甘甜肥美，鮣则口感非常有嚼劲。

【顺带一提，直线若鲹长这样：

http://ww1/large/8403c2c6gw1f1z6ukw5wgj20n40b4ack.jpg

横带若鲹长这样：

http://ww2/large/8403c2c6gw1f1z6uu05syj20b408cmy1.jpg

鮣就是会吸鲨鱼身上那种】

想学新技能，师傅领进门。平坂先生向当地人打听经验，被告知“外行自个儿搞是见不到的哦”“必须得要升降车才行啊”。因为当地林木茂密难行，可供躲藏的石灰岩区域丰富，所以得用升降车的高台来对付在树冠上的IG。

使用升降车必须要专门的驾照【因为属于大型车辆】，“果然不是外行人对付得了啊”这样想着的平坂先生正值放弃之际，得到一个意外的回答——“不，很轻松哦”——来自于一个经验丰富的驱除业从业者。

对方说还有人因为兴趣采集了之后做成骨骼标本【听听就好了，实际做起来工程量超大，真动手了会想屎】使平坂先生看到了曙光继而拜师求艺。然后他了解到，原来这座岛上有更适合观察与捕捉IG的地方，通过网络跟电视都是得不到这些信息的。师父还介绍了更有效的捕捉方式——钓蜥蜴。

http://ww3/large/8403c2c6gw1f1z6xu5yzxj20it0e4abn.jpg

冲绳有一种自古时候流传下来的传统游戏——“钓蜥蜴”，对象是原生种的琉球攀蜥，下图就是【长得挺可爱的哎~】

http://ww2/large/8403c2c6gw1f1z6xzn4h1j20it0e4gn8.jpg

轻轻地将草编的环套在它的脖子上，然后拉紧【壮士好微操！】，看！钓起来啦！

http://ww4/large/8403c2c6gw1f1z6ycpemoj20it0e475i.jpg

攀蜥对人的身影非常敏感，手还没够到它就哧溜一下蹿没了影。但像西部牛仔那样拿草绳去套脖子这一招就相当好用，因为攀蜥不认为细细的草绳是威胁，所以连小孩都能如法炮制捉到它们。

回去之后平坂先生着手准备工作，因为IG大只又有力，出现的地方还高，综合考虑和平衡了种种因素，他选择了钓星斑裸颊鲷（Lethrinus nebulosus）的杆子、杜邦开普勒纤维的细绳和麻袋，几个月后再次登岛。

http://ww4/large/8403c2c6gw1f1z6z16cucj20ia0dpabs.jpg

可以看出绳子很光滑，前端是一个活结。

http://ww3/large/8403c2c6gw1f1z6zffh4pj20iq0ch0uk.jpg

麻袋上有巴西的字样，猜想大概是在原产地用来装咖啡豆的吧。

http://ww1/large/8403c2c6gw1f1z6zuivwcj20iq0f740a.jpg

厚手套【玩爬的人都懂的】

这次平坂先生沿着海岸线来到了这片海岸林。

http://ww3/large/8403c2c6gw1f1z707j8m7j20i40c2wgb.jpg

这片林子跟之前一次踩的点挺像，但草木没那样茂密。

平坂先生拍摄了这里的全景照片发送给师父，得到了“就是这里”的回复。

果然，IG出现了！

在一棵大枯木的顶端出现了一坨亮绿，跟周围的绿叶相比，IG的体色更浅且喉部呈现橘色，这是它的婚姻色【也就是说，它现在是寻找伴侣随时能交配的蜥中泰迪= =】

http://ww2/large/8403c2c6gw1f1z71f399hj20it0duabz.jpg

就是这只！很漂亮有木有！

跟它的距离大概在20米左右。平坂先生激动地回到车上取回工具，爬上旁边的一棵血桐。然而，脚下的树枝断了，重重地摔在了石灰岩的地面上，痛了个半死。

本次尝试以失败告终，虽然很失望，但也看到了希望，这方式可行！

第二天，在日上三竿的时间里平坂先生拖着伤腿又来到原处，IG竟然还在那里！不知道跟昨天是不是同一只，这只正合眼小憩。

这次平坂先生选择了更粗的树落脚，用绳圈穿过了IG的头，但它仍未睁眼，于是慢慢收紧绳子，然后一口气将它扯了下来！

http://ww4/large/8403c2c6gw1f1z73enkoej20jy0b80tq.jpg

平坂先生用双手把绳结解开，IG发出了用来威胁的咻—咻—呼气声。它开始抵抗，锐利的爪子留下了血痕，但平坂先生表示大概是肾上腺素的作用，并不怎么痛。

http://ww2/large/8403c2c6gw1f1z73roktyj20iz0duaaq.jpg

IG的爪子跟背上的刺还是挺厉害的【其实这样的伤口根本不算事儿啊= =】

装进麻袋两三分钟后，IG停止了挣扎，平坂先生把它拿出来仔细观察。

http://ww3/large/8403c2c6gw1f1z747k0alj20im0dz0uk.jpg

http://ww2/large/8403c2c6gw1f1z74mqfadj20it0e43zh.jpg

鼓鼓的脸颊也是雄性才有的。

http://ww4/large/8403c2c6gw1f1z74z00svj20iw0epmz8.jpg

IG是一种在动物园、宠物商店跟南美洲野外常见的生物【但属于《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录二，天朝不能随便卖随便养哦】

http://ww4/large/8403c2c6gw1f1z75eni1lj20iz0e9go5.jpg

http://ww3/large/8403c2c6gw1f1z75jhknlj20io0cgacv.jpg

体色是天然的迷彩服，根据环境不同会有略微变化。

http://ww4/large/8403c2c6gw1f1z7628omcj20hc0k840q.jpg

http://ww4/large/8403c2c6gw1f1z766o7upj20jb0ehmze.jpg

脖子上边有像铆钉【包包上常见的金属装饰物】一样的刺【其实都是特化的鳞片，不算硬，也不刺人】

当地驱逐业者看了照片说这是成体，但不一定超过两岁【我觉得超过了= =】。随着年岁增长，大型的个体全长能达到2米，因为最近的驱除工作比较频繁，很多个体还没长那么大就被捕捉了。

http://ww1/large/8403c2c6gw1f1z76uespaj20iw0e6myb.jpg

http://ww4/large/8403c2c6gw1f1z76yz5jnj20iv0ckjtp.jpg

http://ww2/large/8403c2c6gw1f1z775fg5zj20j30cqgmz.jpg

http://ww2/large/8403c2c6gw1f1z77bcq3rj20iq0e175g.jpg

爪子、背刺、跟尾部。尾巴占了全身一半以上的长度【抽起人来咻咻咻，小鞭子一般超级疼= =】

这货到底是什么味道呢？于是平坂先生开动了。【丧病start】

http://ww1/large/8403c2c6gw1f1z77us4brj20j10cpwfn.jpg

把它绞死之后开始解剖。

http://ww2/large/8403c2c6gw1f1z786ui18j20ii0de75i.jpg

嘴里有锋利的小牙【IG是素食性的蜥蜴，密集锋利的细牙有助于更好地碾碎树叶】

http://ww2/large/8403c2c6gw1f1z78m2wlyj20i80c4tan.jpg

巨大的喉扇呈现出橘色的婚姻色。

http://ww2/large/8403c2c6gw1f1z791e8ubj20iy0cmabq.jpg

后腿内侧的瘤状突起【股孔】是雄性用来散发荷尔蒙的器官

http://ww2/large/8403c2c6gw1f1z7abaporj20iy0cmwff.jpg

从内侧观察股孔，像是人类汗腺一样的脂肪块。

把两只去了皮的腿加入蒜跟酱油跟土豆粉，油炸，做成龙田炸【这菜名= =】。

http://ww4/large/8403c2c6gw1f1z7aqru2mj20iv0ckta6.jpg

http://ww1/large/8403c2c6gw1f1z7aun6yij20iw0cldhg.jpg

味道很棒，像鸡肉，更有嚼劲，类似龟或者中华鳖，果然都是爬行类啊。

http://ww2/large/8403c2c6gw1f1z7be34yjj20iw0cl0tj.jpg

躯干部分煮了汤。

http://ww4/large/8403c2c6gw1f1z7br9w2nj21jj111tgm.jpg

全部下肚！

http://ww1/large/8403c2c6gw1f1z7c1rmkzj20j10cpmxz.jpg

最后平坂先生总结了为了避免让IG这种又好看又好吃的生物今后受到严厉打击，饲养者跟贩卖者都应提高意识，对其它的外来物种也是一样。

最后的最后，平坂先生认为石垣岛上给自己留下最深刻印象的外来生物是原产自南美的某种蔗蟾。【就是下图那种。正文END】

http://ww1/large/8403c2c6gw1f1z7cjz9jrj20iy0cmdh9.jpg

私货时间：在中国台湾嘉义的八掌溪，同样出现了IG入侵为害的情况，当地政府的解决方法是发动全台的生科学生及爱好者前往捕猎，并给以经济奖励。且在确保IG不会二次流入野外的情况下捕获者可以自行决定用途。因此学生们除了带回实验室饲养之外，也常常就地烧烤享用美味。

附图：开水君所在的台南大学实验室由嘉义八掌溪猎捕的IG

http://ww4/large/8403c2c6gw1f1z7qrvaefj20c80g7q4f.jpg

http://ww3/large/8403c2c6gw1f1z7s7bqdcj20px0hstbf.jpg