唐朝进士赵颜，在一位画家那里得到一幅软障图（画轴），图上画着一位妇人非常漂亮。

赵颜对画家说：

“世上没有这样漂亮的人，如果能让她活了，我愿娶她为妻。”

画家说：

“我这是神画，这美人也有名，叫真真。如果你昼夜不停呼她一百天，她一定会答应。她一答应，你就用百家彩灰酒灌她，这样她便活了。”

赵颜按照画家的说法昼夜不停地呼了一百天，画上的美人果然答应了。

赵颜急忙用百家彩灰酒灌她，她竟活了。走路、言笑、饮食都与常人一样。

她对赵颜说：

“谢谢您呼唤我，我愿作您的妻子。”

一年之后，她为赵颜生了个男孩。

孩子两岁时，有朋友对赵颜说：

“这是一个妖女，必定会给你带来祸患。我有一把神剑，可杀了她。”

当天晚上，朋友便给赵颜送来了那把神剑，剑刚拿到赵颜的屋子里，真真就哭着说：

“我是南岳地仙，不知何时让人画了我的容貌，而您又呼唤我的名字，为了满足您的心愿，我便从软障图中走了下来。现在你怀疑我，我不能再住下去了。”

说完，真真吐出百家彩灰酒，带着儿子上了软障。

赵颜再看那软障图，已与先前没什么两样，只是又添了一个小孩。

​

​

​

​【原文】

唐进士赵颜于画工处得一软障，图一妇人甚丽，颜谓画工曰：‘世无其人也，如可令生，余愿纳为妻。’画工曰：‘余神画也，此亦有名，曰真真，呼其名百日，昼夜不歇，即必应之，应则以百家彩灰酒灌之，必活。’颜如其言。乃应曰：‘诺。’急以百家采灰酒灌之，遂活，下步言笑，饮食如常。终岁，生一儿。儿年两岁。友人曰：‘此妖也，必与君为患，余有神剑，可斩之。’其夕，遗颜剑。剑才及颜室，真真乃曰：‘妾，南岳地仙也。无何为人画妾之形，君又呼妾名，既不夺君愿，今疑妾，妾不可住。’言讫，携其子却上软障。睹其障，惟添一孩子，皆是画焉。

​

​【成语】

画里真真： 用来比喻不切实际的空想，或是根本实现不了的幻想。

近义词  ：一枕黄粱