原文：

27.张溥抄书

    明朝人张溥，其幼即嗜书，所读书必手抄。抄已，朗诵一过即焚之。又抄，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰“七录”。

注释：①已：完，停。②管：笔管。③茧：老茧。④皲：皮肤裂开。⑤沃汤：用热水浸。⑥斋：书房。

译文：明朝人张溥，小时候爱好读书，而且读的书必须用手抄。抄完后，把自己和书上原文对过后便烧掉。再抄，像这样抄写六七次才停止。右手握笔管的地方，指掌有了老茧。冬天他手上的皮肤裂开，每天要用热水浸好多次。后来人家给他命名为“七录”。

练习：

1.解释加点的词

①嗜     爱好    

②已    完，停    

③焚      烧      

④之  抄写的内容  

⑤皲   皮肤裂开   

⑥名     命名     

⑦斋     书房     

2.用现代文翻译

①如是者六七始已

像这样抄写六七次才停止。

②日沃汤数次

每天要用热水浸好多次。