加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

25.《欧阳修少孤》翻译

(2011-08-17 09:14:37)
标签:

欧阳修少孤

抄录

读书人

巨匠

宋朝

杂谈

分类: 《小学生古诗文启蒙读本》学习

原文

25.欧阳修少孤

    欧阳修四岁而,母荻画地,教以字,且多诵古人诗文。长,家无书读,就士人家借而读之,或抄录。抄录未毕,已能诵,昼夜忘食,终成一代巨匠。

注释①欧阳修:宋朝著名文学家。②芦苇类的植物。③就:前往。④巨匠:大师。

译文:欧阳修在四岁时就失去了父亲,母亲用荻在地上划写,教欧阳修写字,并让他多读古人的诗文。等欧阳修稍微长大一些,家里没有书可以读,便前往读书人家借书读,或者抄录。还没抄录完,他已经能背诵,甚至连白天黑夜吃饭睡觉都忘记了,最终成为了一代文学大师。

练习:

1.解释加点的词

①孤   失去父亲   

②以      用      

③书      写      

④及              

⑤稍     稍微     

⑥至     甚至    

⑦寝     睡觉    

2.用现代文翻译

就士人家借而读之

便前往读书人家借书读。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:24.《蜂》翻译
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有