加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

15.《羔羊救母》翻译

(2011-07-26 15:55:08)
标签:

母羊

羊羔

羔羊救母

墙角

现代文

杂谈

分类: 《小学生古诗文启蒙读本》学习
原文

15.羔羊救母

    有安姓者,家母羊与羔。一日,欲母羊,缚上架,羔忽前膝跪下,流。主人怪之刀呼仆,转身而不见刀。遍,见羔墙角卧刀上。主人感动,将母羊与羔并放生。

注释:①畜:同“蓄”,饲养。②涕:泪。③怪:感到奇怪。④并:一起,连同。
译文
有一个姓安的人,家里养着母羊和羊羔。一天,这个人想宰了母羊,刚捆绑好母羊挂在架子上,羊羔就忽然跪在主人面前,眼泪直流。主人对此感到奇怪,放下刀呼唤仆人,转身却看不见刀了。到处寻找,发现羊羔在墙角躺在刀上。主人为此很感动,把母羊与羊羔一起放生了。 

练习
1. 解释加点的词
①畜: 同“蓄”,饲养。
②宰:   杀。 

③方:  正要。
④涕:    泪。 
⑤释:   放下。
⑥索:   寻找。

⑦遂:   于是。


2. 用现代文翻译
主人怪之

主人觉得很奇怪。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有