加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

3.《王泰让枣》翻译

(2011-07-03 16:08:13)
标签:

枣子

王泰让枣

家人

南朝

现代文

分类: 《小学生古诗文启蒙读本》学习

3.王泰让枣


原文王泰幼时,祖母集诸,散枣于床。群儿竞之,独泰不取。问其,曰:“争取非义,当由祖母之。”由是家人异之


 

注释:①王泰:南朝人。②诸:众。③非义:不合道理。④异之:认为他与别的小孩不一样。

 

译文在王泰幼小的时候,祖母召集每一个孙子,把枣子扔在床上。其他孙子都去抢枣子,只有王泰不去抢。问他为什么不去拿枣子,王泰说:“去争去抢,都是不和道理的,应当由祖母把枣子给我们。”于是家人认为他与别的小孩不一样。

练习:1. 解释加点的词
①集_____召集____________;
②诸______众___________;
③竞______争抢___________;
④之______特指枣子___________;
⑤故_______原因__________;
⑥乃______不___________;
⑦赐_______给__________。
2. 用现代文翻译
①散枣于床

把枣子扔在床上。

②由是家人异之

于是家人认为王泰与别的小孩不一样。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有