原文：黄香，江夏人也①。年方九岁，知事亲之理②。每当夏日炎热之时，则扇父母帷帐，令枕席清凉，蚊蝇远避，以待亲之安寝；至于冬日严寒，则以身暖亲之衾（ｑīｎ）③，以待亲之暖卧。于是名播天下，赞曰④“天下无双，江夏黄香”。

    注释：①江夏：古地名，今湖北境内。②事：服侍。③衾：被子。④曰：说，道。

    译文：黄香是江夏人。今年刚刚九岁，明白服侍父母的道理。每当夏天炎热的时候，他就在蚊帐里扇扇子，让枕头席子凉快下来，把蚊蝇给走，让父母安稳地睡下;每当冬天严寒的时候，就用自己的身体温暖父母的被子，让父母睡觉时暖和一些。于是黄香的名字传遍天下，别人称赞说“天下无双，江夏黄香”。