第一章概说

 

元音字母的名称是 元音或+ kra,如akra

元音符号，只有在前面没有辅音的时候才用，即在居首或前面的字以元音收尾的时候。如果前面有辅音，则用下面的方式表示

a 每一个符号里面已经有了a

 

一般不在没有元音直接拼合的辅音下面加符号来表示，而是把那个辅音变成不完全的形式。因此，只有最后与元音拼合的辅音字母才可以写完全而且加上原元音符号，其他都附加在这个辅音上面写。有些复合辅音有特殊的复合写法。一般的复合辅音上下或左右结合都可以。例如，ca = 或 ，cca = 或

  

个别字母同行着不同的写法： a是通用的形式，但也有其他形式。O()、au()、jha()、a ()、a()也有不同形式。建议统一用一种形式。

复合辅音中除了三特特殊形式(jña)、(tra)、 (ka)以外，要注意的拼写法。它在辅音前面是，在后面是，和拼合是。

 

拼写规则

两个原则：

音节记音法。用音节做单位，无论多少个辅音在一个元音前面，都得和这个元音拼写而不允许拆开。只有在辅音后面没有任何其他音时，才能附在前面元音上成一音节，但写时它还是独立的。例如Indra不能分成In-dra而只能是I-ndra 。vk才能写成，但后面若有其他音，仍得向后拼合，如vk-pati写成v-kpa-ti 。

      辅音记音法。辅音和元音拼合成一音节时，是把元音符号加在辅音上面，以辅音字母为主。

      这两条是天城体字母独有的特点。

      写梵语还有一个特点：句本位拼写法。全句或全行当作一个单位来拼写，词语之间不留任何空隙（类似于中国古籍，没有标点）。只在一句或一行末尾加上 符号隔开。诗节或文的一段末尾用 || 符号分开。

      例如，pular iha前一词末尾是辅音，后一词起头是元音，在一个句子或一行诗里面，这两个词就连写在一起成。Jalam agnim写成

   现代印刷的书籍需要注意的是没有分开写的句子往往并不是一个词语。

      由于印刷条件限制，有时会出现用符号隔开复辅音的情况，有的为了清楚也把一些在写本中不分开的词语分开了。鼻化音也常用来代表与后一辅音同组的鼻音以求方便。例如：I-ndra 印刷成为I-dra ， aga用来替代 。

        梵音对于相连的音有一套规则，并不是任何辅音都能和任何辅音相拼，因此不必练习所有的辅音字母互相拼合的形式，有些形式是根本就不会出现的。

 

重音规律：

倒数第二音节长，重音即在其上。第二音节短而第三音节长，则重音在第三音节上。第二、三音节都短，则在第四音节上。

 

 

发音练习

yath    如…那样     

tath    这样，那样

nala  那罗（人名）

rma  罗摩（人名）

gag  恒河

ri    吉祥天女（女神名）

agni   火，火神

nad    江，河

sukham  幸福

dukham 痛苦

mlam   根

vka   树

sen     军队

evam    这样，是

maivam(m+evam)  不要这样

ko’yam(ko+ayam)    这是谁？

gau      牛

tad    那时

astu    就这样吧

namaste   对你敬礼

sasktam   梵语

pli   巴利语

(deva)ngar  天城体

 

 

天城体字母拼写练习

读下列的词并改写成拉丁字母

         

 

 

其它符号

　　为了拼写波斯语等其它语言中的一些音素，天城体引进了以下一些符号：

　　 qa /q/， xa /x/， a //， za /z/ ， fa /f/，等等。

　　卷舌的元音： a。用于吠陀梵语,此音在犍陀罗语、巴利语等印度俗语中亦常见。

　　数字符号：

　　

　　0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

数字符号的用法与阿拉伯数字完全一样，如1=，365=，84000=。

 

标点符号：

小段落或半首诗

大段或或诗句结束

° 省略号？缩写