我是个天天在家带娃的家庭主妇，我的世界里最深奥、最复杂的问题应该是“早饭吃什么？”“午饭吃什么？”“晚饭吃什么？”“妈的，老娘又胖了！”。

有人说：要想了解一个男人，就和他谈论女人；要想了解一个女人，就和她谈论社会。这话有理，对女人的态度可以看出这个男人的修养和品位，对社会的态度可以看出这个女人的格局和胸怀。所以我一般只和人聊家常里短，社会问题谈的少之又少，自认格局不够自然早早学会闭嘴，要不被别人看出来自己水平低就不好了。

前阵子写了篇文章大概是说现在的迪拜有点变化，因为来了很多东南亚的博彩人士，感觉社会变得躁动起来。虽然博彩的确不是正道，但也和我没直接关系，自己管好自己的一亩三分地，不贪心、不被诱惑迷了眼，他们也伤不了我。他们的到来给我的生活带来的影响可能也就只有中国超市越来越贵，中餐厅也越来越贵这些了。

但仔细想想这是博彩人士造成的吗？还是商人的在商言商造成的，因为不差钱的客户多了，价格战这种东西自然就不需要了，‘东西再贵都有人买单，我不涨价我傻吗？’，生意好的中餐厅都赶吃得时间久的客人了，你想想（我前几天和朋友吃饭一个多小时后就被餐厅赶了出来，因为人家后面还有人订了包间，我朋友说这家已经不是第一次赶她了，光她自己就被赶过两次了，所以她一生气打算自己开家火锅店）。商家们都想着在这波博彩潮里分上一杯羹，好像这个时候不涨价才是坏了同行规矩一样。

明明几万块可以办的公司执照，十几万、上百万的帮不差钱的公司办着，明明一万多可以去政府部门办的正规签证，就是有人高价从别人公司买一个（其实对买家、卖家来说都是不安全的），明明中国很便宜的东西，到了这里就是涨了几倍在卖（别和我说运费有多贵，看看物流公司那热火朝天的状态就知道，我自己买了运来都比超市买的便宜了）；明明请个保姆2-3000市场价的，现在已被喊到4000+……说到底，老迪拜在涨价，挣新来迪拜的人钱，同时顺便连累一下别的老迪拜；大家都是为了生存，都在想办法从自己的行当里多挣点钱，雪球就是这么滚起来的。

然后最近总听说哪哪哪现在不安全，今天抢劫了，明天砍人了……好像我一个普通老百姓走大街上就能被人抢个十万八万的一样。你细品！那些一抢一个准的都是知道你身上有钱的，人家也不是像开盲盒一样随便抢的。大多数抢劫偷窃伤人事件都是熟人办案的，有好几起抢钱的事情就都是汇款公司内部的人知道谁谁谁要来汇钱了，走漏了风声。（这是我一个警察朋友很久以前和我说的，涉案人员也不是中国人，那个时候博彩也还没有来呢）

其实恶性事件一直都是有的，不光只在迪拜某个区域，只是可能这个区域住的人比较多，传的比较快。而这些传的人大多数都是微信群里看来的，谁谁谁说的……结果就是人心惶惶，没有安全感。

这几天巴勒斯坦局势不是很稳定，有几个阿拉伯人对我说：“你们中国要出兵支持我们呢！”我心想我们中国政府什么时候管过这种事情，结果人家给我看了一段中国领导人的发言视频，视频里我们的领导用中文说着要世界和平，国与国之间要互相通气，大家要走在一个时间点上等诸如此类的话。可是下面的阿文翻译确是：我强烈谴责以色列对巴勒斯坦的所作所为，在我的有生之年我一定要帮助巴勒斯坦人民，我们要……

这段视频和翻译完全看不出造假，如果不是我会中文怎么可能发现这完全就是一个假的内容呢？可是不了解真相的阿拉伯人之间就这么传开了！

疫情刚刚开始的时候，有一段阿拉伯的讲话也被疯传过，内容是：“DEIRA这里全是新冠，那里的人都死光了……”听口气应该是一个长管和下属或者家里小孩子夸张的说形势，可是他自己应该也没有想到自己的这种非正式的传话被中国人翻译好了朋友圈传了个遍吧。更可怕的是，有人还说是大使馆的群里传的，一个非正式的讲话却要带上官方的帽子，太荒唐了。然后结果是什么，是我住在DEIRA的朋友连外卖都点不到，买东西人家都不给送，当时那个区域还被封了，他因为住在DEIRA成了朋友圈里的瘟神！这对他们公平?

昨天我朋友也很紧张的告诉我国际城砍人了，说是两个帮派之间为了抢一个技术人员火拼起来了；然后朋友圈就看到有人说不要去国际城什么的内容。我没当回事儿，下午的时候，另一个朋友说，今天要去国际城买菜，吓得要死，结果国际城里一如既往，风平浪静的。到了晚上我群里一个朋友又说，她公司埃及工人全程目睹了事件，其实就是小夫妻在车里吵架！当然这些说法我们现在全都也只是听听就行，没有警方正式的通告前谁说的都只是传言。

有的时候翻译也会有很多理解上的错误的，很容易造成一个翻译一种理解的现象。比如说前几天过开斋节，朋友圈里发的中文的通知就说：开斋节不可以有超过五人以上的聚会，婚礼必须百人以内……其实这个翻译没有错，但政府原来的通告里有很多别的说明内容的，比如说这个聚会是指哪个范围，朋友家人的界定是什么？这就有很多条款了，我家就七个人了，如果亲姑姑带着孩子来我家，是不是就算超过五人以上的聚会了？当然不算！这不是玩儿吗？如果有人来我家我还赶走几个亲儿子吗？（但的确有很多老外因为聚会发了图片在INS上面被警察要求罚款的，人家也不是一上来就乱罚的，我们要注意规定，但也不要坐井观天。）

回到开始，我还是那个在家带孩子的家庭主妇，很少会社评的我，只是想劝一句：不信谣，不传谣，把自己和家人照顾好先！