文华书院校址在武昌昙华林街111号，现址湖北中医药大学。校内存有大量的历史建筑。那里有文华大学礼拜堂、神学院、文学院、理学楼，以及翟雅各健身房等。

文华书院，由美国圣公会创办于1871年10月20日武昌，初为男童寄宿学校，名叫文惠廉纪念学堂，中文校名为文华书院，英文名Boone Memorial School。

1890年增设高中，成为六年制完全中学。1901年翟雅各任院长之后，发展迅速，1903年又增设大学部， 逐步发展成文华大学。1924年改名为华中大学。1951年组建公立华中大学，1952年，全国高等学校院系调整，中华大学的化学、国文两系与私立华中大学等高校合并成立华中高等师范学校（即华中师范大学）。 1953年定名为华中师范学院，1985年学校更名为华中师范大学，一直至今。

图1、位于昙华林街的湖北中医药大学。

图2、湖北中医药大学。

图3、湖北中医药大学。

图4、这个红色两层楼为原来的翟雅各健身所，现在是翟雅阁博物馆。

图5、翟雅各健身所，建成于1921年，距今已有近100年的历史，是文华大学（现华中师范大学前身）的体育馆，是国内最早的室内健身馆。为纪念文华大学首任校长翟雅各（JamesJackson）先生，学校将这栋建筑以“翟雅各”命名。已改为公共博物馆。

图6、翟雅阁健身所，由美国基督教建筑师柏嘉敏(J.Van WieBergamini)设计，为纪念文华大学的首任校长英籍美国人詹姆斯•杰克逊（James Jackson）而建，因其中文名为翟雅各，也称翟雅各健身所。翟雅各健身所是中国近代最早一批体现东西交融特征的新型中式建筑，也是武汉现存建筑年代最早的体育馆之一，是我国现存为数不多的基督教本土文化运动的产物实证。1993年，该建筑被市人民政府公布为武汉市第一批二级优秀历史保护建筑。  

图7、翟雅各1882年被美国基督教（美国基督教美以美会）派到中国传教，此前曾于1876年受英国基督教新教循道会委派，到中国广州传教，1901年起被任命为文华书院院长。任职期间，翟雅各引入西方先进教育理念，扩大学校规模，完善教育体系，支持成立校合唱团、足球队等。1909年，在美国注册“文华大学校”（文华大学），翟雅各为第一任校长。1917年退休，次年病逝于九江。继任校长为表纪念，将“新文华体育馆”以其名命名。

图8、‘’翟雅阁健身所‘’匾额。

图9、‘’翟雅阁健身所‘’拓片。

图10、画作：翟雅阁健身所。

图11、翟雅阁健身所。

图12、翟雅阁健身所。

图13、翟雅阁健身所。

图14、翟雅阁健身所及体育场。

图15、翟雅阁健身所及体育场。

图16、翟雅阁健身所。

图17、文华大学文学院。

文学院，建造于1903年前后，为内天井回廊式砖木结构二层楼房，最初为文华书院正馆，1909年为文华大学大学部，1924年改名华中大学后为文学院。1920年，陈独秀来武汉传播马列主义，在此居住。

图18、文华大学文学院。

图19、文化大学理学楼。

理学楼，建于1909年，早年为外国教师公寓，1932年开放为男生公寓——“博育室”。建筑为二层砖木结构，保持较好，抗战时期成为教工楼。现经过修缮僻为名医工作室。

图20、文化大学理学楼。

图21、文化大学理学楼。

图22、文化大学理学楼。

图23、文化大学礼拜堂与神学院。

图24、文华大学礼拜堂。

礼拜堂建于1870年，文华大学是美国基督教圣公会在中国开办的两所教会学校之一，这是当年建造的校园礼拜堂，也是湖北校园中兴建最早和使用时间最长的礼拜堂。整体为西式建筑，两坡铁皮屋顶，四面壁柱，两侧变形多立克柱式敞廊，兼有四方围柱廊与中国重檐形式的特征。现为学校俱乐部礼堂。

图25、文华大学礼拜堂。

图26、文华大学礼拜堂。

图27、文华大学神学院。

神学院建于1903年，是武汉最早期的神学院。整体为中西合璧式砖木结构的二层建筑，曲尺形平面，机制瓦红顶（后更换），地面最早为地板，后更换为大理石。二层走廊木栏为原物。现为学校办公用楼。

图28、文华大学神学院。

图29、文华大学神学院。

图30、文华大学神学院。

拍于2017年5月31日