2015年波士顿科学将裁员1100至1500人

译    吴桂荣

波士顿科学公司(BSX)是心脏、心律辅助治疗器械的第二大制造商，由于医疗器械行业市场的萎缩和发展成本的问题，目前正在计划裁员1500多名。

波士顿科学公司总部位于马萨诸塞州纳蒂克市，公司表示，裁员将在2015年进行，预计可以减少1.5亿到2亿美元的税前运营费用。首席执行官迈克·马奥尼（Mike Mahoney）说：“此举是公司将收入利润率从现在的19%提升至25%计划的一部分。”

波士顿科学公司裁员计划确定于2011年，今年1月开始执行。这一决定是行业竞争的结果，竞争对手包括行业领头羊美敦力公司（MDT）。裁员是公司对多年的需求疲软，和为了减轻他们的一些最主要产品的低价格压力做出的调整。

波士顿科学公司的首席财务官（CFO）杰弗里·卡佩罗（Jeffrey Capello）在电话会议上说：“这表明了一种产业的转型，产业将会发生巨大变化，组织机构必须进行相应的改变。”

医疗器械行业的裁员同样发生在制药企业，包括默克公司（Merck & Co.）和梯瓦制药工业有限公司。默克这个月初表明将裁员8500名，这将导致其整体工作职位减少到大概16000个；总部在以色列佩塔提科瓦的梯瓦公司本月声明计划减少5000个职位。

回击

当制药公司在应对他们的许多主打药品专利过期的问题时，医疗器械制造商在处理需求疲软、产品的安全和过度使用等问题，以及来自政府购买和医院购买的压力。

波士顿科学公司公布第三季度销售额增长4%，排除了外汇汇率的影响和剥离单元，除颤器在美国市场取得了自2011年第二季度以来的首次收益。预计第4季度将再增长2%至4%，如果能够并购C.R.巴德公司的电生理装置，收益可能更多。

“在第二季度之前，波士顿科技公司已有16个季度盈利没有增长，”马奥尼在一次电话采访中说，“我们仍处在转变的早期，但我们很高兴，我们相信，与竞争对手相比，在大多数所覆盖的市场我们的收益会增长更快。”

疯狂收购

波士顿科学公司一直在疯狂收购，获取新的技术，重建阻塞的动脉，指导医生心脏手术过程和治疗高血压。

“波士顿科学收益好转还在继续，自2009年中期以来，不仅实现了第一次销售额连续两个季度增长，而且实行毛利润正性杠杆效应。”纽约Leerink Swann & Co.公司的分析师丹尼尔（Danielle Antalffy）介绍说。

根据彭博社的数据，到2012年底波士顿科学估计有24000名员工。而总部在明尼阿波里斯市的美敦力公司，在2011年宣布计划裁员多达2000人。

扣除一次性项目收益，波士顿科学2013年每股为69至71美分，先前预测的股价底线为每股增长2美分。从重组获得的收益，包括关闭一些工厂和缩减单元操作，将投资到新产品的研究工作中，卡佩罗介绍说。

新任CFO

波士顿科学当天声明，卡佩罗计划在今年年底辞去CFO职务，取而代之的是当前公司的财务总监丹尼尔·布伦南（Daniel Brennan）。

卡佩罗介绍说，目前他正在寻找更广泛的管理体验的机会，选择在公司发展势头正旺盛时离开是一个好的时机。

纽约时间下午4:01，波士顿科技公司股价下跌6.1%至11.54美元。自今年开始股价已经翻了一倍。因为在过去几年，卡佩罗带领公司实现收益好转，所以他的离任可能对股市产生负面影响，纽约RBC资本市场的分析师格伦·诺瓦罗（Glenn Novarro）在对客户的声明中说道。

一年前公司为心脏心律管理装置支出了8.09亿美元后，波士顿科学第三季度的亏损从6.64亿美元缩减至500万美元，或者说股票损失从每股48美分降至每股少于1美分。自从一年前迈克·马奥尼作为首席执行官掌管公司，盈利好转的成就得到投资者的认同。在他的任期间，股价翻了一番多。

波士顿科学将支出税前1.75亿美元到2.25亿美元用于裁员费用，其中包括2013年第四季度的3000万美元的裁员费用。