欧洲生物技术行业挣扎求生

译   廖丽贞

尽管目前的经济大环境并不理想，但是欧洲生物技术行业的前景未必像人们想像中的那么黯淡。

从新药研发的产出来分析的话，人们对医药行业的研发效率和创新能力仍有相当的争议。虽然大多数的制药公司仍然在进行自己的研究开发项目，但是外部各方对它们的影响不容忽视，尤其是现时生物技术产业已成为公司寻找新产品日益流行的来源。

目前很多公司急需研发新产品，尤其是现在，因为一些规模较大的公司手头的各大品牌药物都面临着专利到期。FDA在1998年至2007年期间批准了252个药品，其中55％均来源于国内的生物技术产业。美国的这些数据提醒了制药公司，那就是通过授权、许可的方式可以扩充自身的研发管线。而对于欧洲的生物技术领域而言，吸引制药公司和投资者注意力的是它巨大的生产力。

资金量下滑

欧洲各国政府已经意识到一个充满活力的生物技术行业能够推动经济和创造就业机会。所以已有一些国家政府试图通过税收优惠等措施推动生物技术领域的发展。当药物的研究开发仍处在早期阶段的时候，寻找投资者可能会很困难，所以政府对生物技术公司的扶持措施至关重要。然而，从长远来看，一家生物科技公司的成长需要外部投资者的支持以及和大公司的合作。欧洲企业正在这方面努力赶超他们的对手美国。

近日，欧洲生物技术行业整体上出现了资金流的显著下降。道琼斯的风投调研机构Dow Jones VentureSource在一份报告中指出，在生物技术领域，制药公司间的合作下跌了16％，而在2012年上半年现金交易下降了66％。安永会计师事务所的报告称，在欧洲的资金已经下降到和全球经济危机前的水平相当。

由于欧洲的经济问题仍然没有得到解决，公司都在努力吸引外部资金。而一些国家的政府正在重新考虑他们的支持措施。在一些国家，尤其是法国，国家政府的做法与欧盟官方2020年的战略并不一致，后者强调提高生产力，并且尤其强调生物技术领域的中小型企业（SME）在实现地区经济增长中发挥的关键作用。

许多观察家均认为现在很关键，各国政府均需要给予支持，因为任何激励的削减均有可能对这个行业产生沉重的影响。他们认为在生物技术领域的投资可以帮助改善欧洲的经济状况，因为人们对于药物总有需求。此外，因此而产生的就业机会和广泛的商业活动均对财务效益产生良好的影响。然而，使用这些论据却很难说服欧洲的许多国家政府，因为药物开发的周期远远长于选举周期，而大多数政治家都希望在短期内可见成效。此外，许多生物技术公司的失败使得他们的态度倾向于规避风险。

英国领路

根据安永会计师事务所的评估，生物技术领域仍代是表着欧洲最好的增长机会之一，例如英国，它在这面做得比其他国家都好。安永会计师事务所指出，就融资的金额和风险资本而言，英国都是欧洲各国的领路者。相反，法国由于资金的急剧下降以及政府并不明朗的支持，该行业已几乎不可能有所增长。举个例子，在2010年和2011年之间，法国生物技术的资金下降了40％。

英国生物技术行业被认为相当成熟，基于公司以前的业绩，投资者愿意继续进行投资。据英国的生物技术产业协会称，欧洲70％的生物制剂已处于临床III期阶段或注册申报阶段，这意味着英国的整个生物技术研发管线有超过150亿英镑的价值。另一个吸引投资者的是政府高调承诺可通过技术战略委员会以及国家机构建立创新的企业氛围。相关的企业园区已在全国各地设立，这样可以让企业受益于较低的业务费和较少的规划限制。中小型企业也可以从中受益，例如，药物研发开支的退税从200％增加至225％。

各大制药公司已注意到英国生物技术领域的潜力。虽然辉瑞公司撤回了它原来的研发基地，但是该公司一直在英国剑桥地区周围寻求合作的生物技术公司。2012年11月，辉瑞公司宣布将和Kent-based Ziarco 合作投资380万英镑用于抗炎和抗过敏的药物研究。

葛兰素史克公司已经准备和英国生物技术行业的长期合作。2009年，该公司与英国政府技术战略委员会和英国的维康基金会合作，并在Stevenage建立了科学园。该合作由葛兰素史克公司提供土地、设施和价值约1090万英镑的投资，英国政府提供1170万英镑，技术战略委员会提供500万英镑，维康基金会提供600万英镑，英格兰发展署提供600万英镑。葛兰素史克公司的投入意味着它会争取获得最有前途的生物技术项目。

阿斯利康公司也采取了类似的方法和英国的出口生物技术公司合作。在2012年，该公司收到了来自英国商业创新和技能的区域增长基金投资500万英镑用于Alderley科技园生物科学的发展。

葛兰素史克公司也高调地参与英国生物技术领域的直接投资，并且专门对有前景的公司进行投资。目前它的风险投资部门SR One在其投资明细中罗列了一些英国的生物技术公司。葛兰素史克公司已经联合强生公司一起投入了1.5亿欧元的基金用于整个欧洲市场的投资。

欧洲展望

欧盟委员会已经认识到生物技术对于区域经济和创新环境非常重要，并承诺会为生物技术公司的繁荣和竞争力的提高创造条件。委员会的作用是协调成员国来实现这些目标。然而，在当前的经济环境下，一些国家政府，如法国，似乎支持生物技术的行动会有所动摇。欧洲生物技术公司也要从投资者中争取外部的支持，虽然这可能较难实现。

虽然该地区的生物技术部门认为目前的前景较为暗淡，但许多人认为整个欧洲的真实情况并非如此。例如，尽管许多公司因为严峻的经济环境而苦苦挣扎，英国却被认为有着积极的前景。英国政府已公开表示支持生物技术领域，生物技术公司会吸引大型制药公司的资金投资。如果有一批英国的生物技术公司能在目前的经营环境下成型，那么它将给欧洲其他地区雄心勃勃的公司带来希望。