一位高尔夫球手正在会所前第一洞的发球台上，认真地准备着下一次击球。球静静的躺在发球线前，两尺多的地方。那人认真地完成了击球前准备程序，欣然的进入了击球状态。正当他开始挥杆的时候，广播器响起了出发台经理的声音：“第一洞发球台上的老总，请回到发球线后面开球！”声音显然影响了球手聚精会神的击球状态，他停止了挥杆，重整情绪，重新完整的又做了一次击球前准备过程。正当他静下心来，再次进入了击球状态的时候，出发台经理的声音又响了起来：“请第一洞发球台上的先生，回到发球线后面来开球！”

 这一次，可把这位球手真给惹火了。他冲着站在出发台前的球童们大声喊道：“你们谁回去告诉你们经理，请不要瞎喊了！第一洞发球台上的先生，正准备打第二杆呢，OK？”

注：编译于几则类似的英文高尔夫笑话，有一定幅度的改动。