一记高尔夫开球，“碰”地一声落在了球道边一个爬满了蚂蚁的小山丘上。球一经击出，高尔夫规则不允许把球移动。

打球人必须在原球位上打第二杆。他瞄准了球，挥杆猛击，，又是“碰”地一声，整个小山丘都震动了，一大片的草叶，泥土，加上山丘上繁忙的蚂蚁，爆炸般得被击向四周。可球呢，还是原地不动。

他重新调整了一下站位，再次奋力地打出了第三杆。又一大片草叶，泥土，加上蚂蚁又一次爆炸般得飞向四边，而球仍然纹丝不动。

小山丘上的蚂蚁群，遭受过这样两次的沉重的击后，只有两只幸存下来。一只还在余震中微晕着的蚂蚁说：“哇噢，哥们儿，这里太不安全了！咱俩得赶快想办法找一个更安全的地方，躲躲吧”！

另一只答道：“不知你有什么高招，我可是要尽快爬到那个高尔夫球上去。我百分之百地肯定，那是咱们最安全的地方”！

注：译编于一则英文高尔夫笑话，一定幅度的改动。