孤身一人，一位高尔夫迷被弃留在一座荒凉的海岛上。十年期盼的日子，在孤独中一天天逝去。他每天都去岸边，向一望无际的远海嘹望。一天，终于在海天相交的地平线上，出现了一个黑点。。他心中升起了一丝获救的希望，边瞭望，边自语到：“不像是条轮船。”

那个漂浮物近了些儿，“看上去也不像一条木船。”

漂浮物更近了，“也不是个木筏子。”

疑惑间，海滩浅水中破浪而出的竟是一位身着紧身潜水服，脚蹬蛙蹼，潜水帽下露出一头金发的美女。

金发美女摘下潜水帽，横甩了一下湿湿的长发，然后，缓步走向他来。

来到近前，美女浅碧色的眼眸轻柔地扫着他，细声问道：“你先生，多长时间没有抽雪茄了？”“大概十年了。” 美女伸手拉开潜水服左边长袖上防水口袋上的拉锁，取出一只多米尼加手工制作的麦克纽杜（MACANUDO），帮他点上。接过烟，他深深地吸了一大口：“我的天啊，太香了！”

美女接着问：“你多长时间没有喝苏格兰威士忌了？”“也有十年了。” 她伸手拉开潜水服右边长袖上防水口袋上的拉锁，拿出一瓶陈年的苏格兰威雀威士忌(The Famous Grouse)，打开瓶盖，递给他。接过酒，他狠命地嘬了一大口：”我的天啊，太过瘾了！”

正当他坐在海滩上一脸满足，一口烟一口酒，尽情享受的时候，美女轻轻地坐到他的腿上，骄柔地扭向他，并把潜水服正中的拉链慢慢拉开到很低的位置上，问：“你有多长时间没有干那件你一生中最爽的事情了”？

高尔夫迷沉思了片刻，答道：“亲爱的，别和我开玩笑了”。

“千万别告诉我，你能从那儿里给我拿出一套高尔夫球杆来。”

注：译编于一则英文高尔夫笑话，大幅度改动。