商城方言（“商城话”）试辑（上）

 

易淑国/文

 

（发表于美篇2022/6/9、今日头条/2023/4/18、等网媒）

 

“商城话”从属于“河南话”，是各地方言的一种。也有人说商城话属于江淮方言和西南方言。其实，各地方言都是融合了其他语言、加上当地语言而形成的地方话。商城古称雩娄（yú lóu），上古颛顼帝时，属安国地：今河南商城县东北部、固始县南部，安徽霍邱县部分地区。据《淮南子》载:"孙叔敖决期思之水，而灌雩娄之野，庄王知其可以为令尹也"。期思陂是我国最早见于书籍记载的大型灌溉工程。比魏国的西门豹渠早200多年，比秦国的都江堰和郑国渠早300多年。毛主席在1957年视察南方路过豫南时，曾高度评价孙叔敖，称赞他是一个水利专家。

商城县历史悠久，早在新石器时期，已有人类定居生息。夏商为诸侯封地。西周属黄国地。春秋战国时期，先属吴后属楚，有“吴头楚尾”之称。秦始皇统一六国时期属九江郡。西汉时期置雩娄县，隶庐江郡。唐，武德元年（618）改置义州，贞观元年（627）复为殷城县，属淮南道光州。北宋建隆元年（公元960年）因避宋宣祖弘殷讳，改殷城县为商城县。属淮南西路光州弋阳郡，至此开始得“商城县”名。明洪武初，随固始改属凤阳府。十四年复隶汝宁府。明成化十一年（1475）析于固始，复置商城县，属河南布政使司汝宁府光州。清初沿明制。雍正二年（1724）属光州直隶州。清末，属豫南道光州 。

商城县走出了很多历史名人;

蒋艮,光绪六年进士，选庶吉士，授翰林院编修。光绪十年（1884年）入直上书房，为皇族子弟溥伦、溥侗之师。

熊晋阁,光绪二十年进士，任礼部主事，曾与张之洞是同榜进士，后任襄阳道尹。曾创办《鄂北公报》。

周祖培,清末四朝大臣，历任吏部、刑部尚书之职。乡人称“周宰相。”

洪永安，清末大将，历任福建总兵、福建水陆提督之职，中法战争中曾智胜法国海军。还有：

林伯襄、洪学智、张祖谅、成少甫、刘德海、李士怀、李迎希、陈明义、赵杰、曹思明、戚先初、常玉清、鲍启祥、周维炯、赵崇德等文化名人、共和国将军、早期红军领导人和著名抗日英雄。可见，商城县人文历史厚重，物华天宝，人杰地灵。对“商城话”的收集整理，对商城民情、民俗的探究，是有一定意义的。

从声母、韵母角度以及语法特点研究商城话与普通话的区别，已经有人做了有益的探索，本文不赘述。这里仅从以下几点，与关心这个问题的同乡商榷：

一、“商城话”这种方言，由于悠久的历史，古代长期的战乱动荡，人口的频繁迁移，加之地处豫南，西邻湖北，东接安徽，风融吴楚。商城话必然受历史地域之影响。有人研究说，商城生活习惯偏重于南方，语言偏重于北方。如果以城关为界，东南西北语音也有差别。长竹园话偏向于九江话，于各乡镇大不同。鄢岗双铺白集偏向于北方话，汪岗伏山偏向于南方话。比如“说话”一词，南部老乡多说成“穴话”，北部老乡多说成“雪话”。一个轻音（约第一声），一个重音（约第三声）。再比如“吃饭”一词，南部的多说成“词饭”（第一声），北部的多说成“尺饭”（第三声）。再如“蜘蛛”一词，商城话不叫“蜘蛛”，叫“蛛蛛”，有人说成轻音（第一声），有人说成重音（第三声）。再如“那晚儿”“马会儿”只在北部说，南部没人说。再如舒服一词，南部说“粗腾”，北部说”“淤着”、“得劲”。

有人把商城话可以分成七个方言区：北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、粤方言、闽方言、客家方言。全县没有统一的“商城话”，也一直没有统一的规范用字。同样的话，有人用这个字，有人用那个字。比较乱，若只作为打趣调笑，也无伤大雅。如果作为商城话的文字记载，还是应该从字的形音义综合考虑取舍，选择合适用字为宜。

比如说毛毛雨，商城话叫“麻份子”。也有人写作“麻粪子”“麻奋子”等，比较来看，还是用“麻份子”较合适，其他的字，则徒有音似而意不合；再比如，小孩打架，商城话叫“杠祸”，有惹事的意思，写作“刚货”就有点言不达意了。又如，“手紧子”不如写“手颈子”合适，写“金屁股”不如写“精屁股”达意，精有精光之意。金与银相连，难免误解。再如写“粪咬子”不如写“粪舀子”，写“煤楼子”不如写“煤炉子”贴切。再比如，说人傻、笨，商城话叫“苕”。也有人写作“勺”。其实，“勺”字在商城念“缩”，普通话才念“烧”。而“苕”字，其意义，一是指红薯，二是指人傻、笨。所以用“苕”字比用“勺”字合适。本文商城话只能撮其大要，难免遗漏或与人相左。

二、“商城话”用字，不必追求洋化、西化、越洋越好；也不必土化、诡异化，越土越怪越好。应该忠于生活真实原生态为宜。既不媚外，也不媚俗。通俗而不庸俗。

三、老的“商城话”，随着老一辈地去世，和年轻人出门打工、一批批学生上大学，把普通话、外地话带回商城而不断萎缩，甚至会逐渐湮灭。比如，商城话不说“馒头”，叫“发馍馍”，热的叫“热馍”，（不叫“热馒头”）。实际上有不少人开始叫“馒头”了。再如“牛”字，商城话不念“留”，念“欧”。而现在大多数说“牛<留>奶”，不说“欧奶”。这可以看作一种进步，也可以看作一种变化，也可以看作一种方言文化的消失。因此，收集整理商城话，应该引起足够重视。

四、“商城话”虽然从属于河南话，但是有很大不同，如河南话“中不中”的“中”字，商城话基本不说“中”，只说“斗不斗”的“斗”或“好”“行”“嗯”。潢川、光山、固始、以及信阳以北，商城人称为“侉子”。语音与商城明显不同。

五、有时候，同一个字，在不同的语境还会有不同的意义。如“斗”字，用于问吃饭：“嗯斗了没？”意思是你吃饭了没有？用于喝酒：“来斗一泡。”意思来喝一杯。用于打牌：“嗯斗不斗？”意思是你参不参加？用于商议问题：“到底这事能不能斗？”意思这事能不能干？用于问话：“嗯斗上局长了？”意思你当上局长了？用于回答问题：“这位置没得嗯斗的。”表示这个位置你坐不成。用于说明情况：“他们又斗起来了！”表示有人闹起来、打起来了。用于表示决定：“还斗一牌儿！”意思还干一次。送学生上学，说“好好斗”，意思是好好学习。“不斗了！”意思不干了（或不吃了，不喝了，不打了等等）。一个“斗”字，在商城话里便有吃、喝、干、参加、当、学习等十分丰富的意义。

今参考他人文章，试收集一部分“商城方言（商城话）”如下，聊以抛砖引玉。

（一）、日常生活方面：

口：厉害、泼辣。        拐：凶恶、厉害、狠。

尖：小气、薄道。        曹：心理恶毒、使阴招。

嗯：你。                俺：我。

跩：（zhui）摆谱、拿架子。细：节约、不浪费。

缺（确）：下流、无耻。  滑：投机取巧、华而不实。

苕：傻、笨。（也指蛇）。       憨：忠厚老实。

斗：吃喝打干参加等。  赫：被吓到了，商城话说“嘿（赫）”到了。

大：父亲（或母亲）。    称：如。不称嗯，就是不如你。

弄：干、做、说。       贱：不自尊、不自重。

欠：想念，不足、亏欠。捱（ái ）：等待、拖拉。

扰了：谢谢（别人馈赠）。戳摸：捣鼓、尝试。

日虾（瞎）：厉害、有办法。 洋滑：狡猾、心眼多。

排裳（上）：漂亮。      啥熊：啥子。

翻花：翻案、翻身。      拉村：说下流话。

骨动：调皮（小孩）。    广当：心眼多。

鬼滑：心眼多、心术不正。拐文：说歇后语。

杠祸：小孩打架。        戳奸（搓间）：挑拨离间。

狗油：指令人讨厌的人。  劲窝：立即、马上。

包谈：挑刺、找毛病。    茅次：厕所。

上凌：结冰。凌冰，不能作“吝”。冷子：冰雹。

遛玄：重复。            信种（性球）：缺心眼。

鸡作：指做了不好的事遭到报应。窝脓：不干净、脏。

有抹：有办法、有关系、有能力。那子：指代某某。

嫌静：多手多脚的。      自静：安静。

粗腾：舒服（南部话）。 淤着：舒服（北部话）。

毛猴：毛手毛脚的（南部）。马猴：毛手毛脚（北部）。

克人：缰人、缠人。    肉乎：肥嘟嘟。

抗戳（搓）：旁观（下棋打牌等）。客烦：讨厌。

环（横）实：壮实。   歇呼：夸张地叫喊。

啰连：啰嗦。    趼（减）子：茧子。

回子：忤逆、强悍。   膙子：茧子（不能作“蒋子”）。

红毛：暴躁。        嗷叫：抱怨、埋怨。

摆治：治疗、修理。     骚包：假阔气。

昨个：昨天。           今个：今天。

前个：前天。           明个：明天。

往咱：过去、往年。     多咱:啥时候。

拍（撇）话：聊天。    调媚眼：眉来眼去。

写酒：斟酒。            风皮：头屑。

张才：刚才。            凌冰：冰。

怕丑：害羞。            装洋儿：伪装。

标（飚）子：说假话的。 捉（着）假：过谦。

外人（老头子）：丈夫。  屋人（老马子）：妻子。

寒蛋（寒屌蛋）：小气、吝啬。吃烟：吸烟、抽烟。

堂屋：正房、客厅。       房屋：卧室。

厨屋：厨房（不能作凑屋）。悬乎：危险。

刁晓：聪明。          粪草：垃圾。

盖窝：被窝。          打间（尖）：饭间吃点心。

破鞋：私生活混乱无廉耻的女人。床肚：床底下。

盘家：谢谢（专用于吃饭后）。过房：再婚女子。

抽桶：抽屉。          秧马：拔秧的板凳。

日吹：夸口。          嘴欠：嘴碎。

逮路（斗路）：占便宜。 剃头：理发。

罗（落）生:花生。     楼豆：绿豆

兴菜：种菜。          映火（煤）：生火。

啥货：（骂人）啥东西。  欺生：欺负外地人。

悫巴：下流、流氓。踦踦（念乙）：支支、围围。

护痒：皮肤应激反应。    使曹：使阴招。

混钱：挣钱、赚钱。     浆混：叫喊。

顺蛋：献媚。           敞了：输了、失败了。

妖子：言而无信、强词夺理的人。款古：谈古道今。      

阴笼：暗水沟、小涵洞。   石罅（霞）：石头缝。

就由：就势、顺势而为。   以溜：刚刚。

哈相:贪婪。              补巴：补丁。

浪巴：风流、风骚。       见天：每天。             

补袋：衣服口袋。     傲毛：骄傲又气量小的人。

裹糊：敷衍。          就乎：将就。

去球：算了、不弄了。  顶各儿：很小、很少。

搭呱：聊天（不能作打寡）。发嫁：女子出嫁。

落月：生孩子。   跑腿（跑肚子）：拉肚子。

打搅：解大便。   窑罐：尿桶、便桶。

休休：休养。    有偏：赴宴时对别人说的客气话。

犟子：固执的人（不作浆子）。白（北）塔：崇福塔。           

丢了（跑了）：小孩去世。 圆房：夫妻同房。

盖里：被子。        垫的：床单。

清缝：精于算计、过于精明的人。白糊：骗子。

凡化：不安份、主意多，兼有“洋化”意，但无丑恶意。

迷到：以为、认为、估计到、可能是。  

逞脸（痞脸）：小孩、晚辈、下级跟长辈和上级开玩笑、动手动脚。

闹（痨）嘴：原意指牛边走边吃庄稼。比喻行为放纵、占异性便宜。

油 （yóu）子：子也叫囮（é）子。本义指用已捉到的鸟把同类的鸟引来，这种起引诱作用的鸟叫子。现指引诱上当受骗的人（北方叫托儿）。

要出汗：要送礼花钱。没心幌：缺心眼、不灵活。

楦（xuàn）住了：陷于某事件中，难与脱身。

哈饱了：贪污的很多。听二蹭：听别人聊天。

赶明儿：明后天、以后、过几天。

过辈了（走了）：老人去世。

莫慌到：莫急。   一伙口：一拃。

熬到了：饮食太清淡、缺油少盐。

冻凉了：感冒了。 嚼舌根：说闲言碎语。

不粗腾：生病了（南方）。不得劲（不淤着）：生病了（北方）。

弄啥子：干什么。     望望嗯：看望你。

俺岗个儿：我自己。    肮气当：有气味（不卫生）。

偷猫饭：偷吃禁果。   挡呛的：顶事的。

头难剃：难说话、难缠。眼皮浅：见识短浅。

拐头丁：无德恶人。         纠筋头：难缠的人。

痞子妖：流氓、地痞。       放排了：（小孩）尿床了。

打呦吼：（兴奋的）长啸。   亲叫混：大声地叫喊。

撇到的：到处。       云朗的：比较均匀、多。

稠乎的：比较稠。     稀当的:清汤剐水。

不使闲：没闲空、忙碌。不跳站：不精明。

打溜溜（走老窑）：玩玻璃球。打得路：玩陀螺。

考死了：糟糕了。         不上畔：没正经。

不观场：（说话）不看场合。睁眼瞎：不认字的人。

说流（牛）丘：说下流话。考倒人：陷害、引诱人上当。

铁公鸡：一毛不拔的人。 榔耙子：农具耙子。  

打胡雪：胡说八道。    打屌连;开玩笑。

麻份子：毛毛雨。      编藤人：恶作剧。

点把点儿：很少、小。  没屌门儿：没办法。

要饭的：乞丐。        贩桃子：做事反悔。

疯八叉：张狂、多事。   猫啊乌：（小孩）脸很脏。

欺屌心：烦心、闹心。装驴熊：装生、不认人。

手头子：手指头。脚头子：脚指头。

炮子子：骂小孩的话。乔势了：生气了。            

鞋靸子：拖鞋（不能作鞋沙子）。油果子：油条。

酒炮子：酒杯。       意脓熊：讨人厌的人。

打毛熊：捣蛋的。        扳罐子：拔罐。

扛二蛋：奉承、献媚。    罢巴的：故意的。

红脸汉：性格直爽的人。  乌肚心：居心叵测的人。

红脸猴：唱红脸的人。黑脸猴：唱白脸的人。

傲头驴：张扬的人。  庆头驴：低调、占便宜的人。  

不过榨：不过硬、无诚信。 扯屌蛋：多管闲事。

精盖子（脊梁沟子）：后背。  精屁股：光屁股。

酒棉条：喝酒就喋喋不休的人。护窝子：偏袒自家人。  

老干爷（娘）：岳父（母）。月姥姥：月亮（不作月婆婆）。

老婆子：婆婆。          团媳妇：童养媳。

手（脚）朋盖_儿：手（脚）指甲。（革）膈儿尺：腋窝。

脚爬子：脚。            洋道儿：不认真、嘻嘻哈哈。

克脑子（可脑包）：膝盖。 老罢子：最小的儿子。

夹（甲）鱼头：吝啬的人。 倒依漏：骂人吃饭（快）。

香胰子：香皂。           汤巴子：汤圆。

半语子：结巴、口齿不清。 相好的：情人。

一杂子：较厚一摞子（钱）。老猫林：深山老林。

打皮寒：疟疾。         发翻子：中暑。

小崽子：小男孩。       小李（妮）子：小女孩。

钻房屋：偷情。         窗笼子：窗户。

夹道子：小巷、过道。   门路（楼）子：院子前门头。

二面二：两边、两面。   有喜了：怀孕了。

盖叶子：被面。         盖里子：被里子。

张巴飞（张飞）：轻佻、放浪。打王谈：开玩笑。

装屌形：伪装可怜。  带闲字：说脏字。

好屌裂：好厉害（嘲笑义）。硬（摁）子眼：固执。       

拉偏劝：拉偏架。 屌味儿汗：讥笑、不屑其作派。

不倒（捣）嘴：不调皮、好说话。

嚼依路：胡说八道（骂人的）。 背锅子：驼背。

婊子嘴儿：甜言蜜语骗人的人。三只手：小偷。

小抠抠：小气吝啬。      脓泡（炮）味：可怜像。

板正人：忠厚老实人。    包角子：包饺子。              

强绷绷：捉迷藏。        没见了：丢失了。

守皮袄：除夕守夜（迎新年）。蛇叨了：蛇咬了。

小点子：小人。        屌连人：批评、责怪人。        

斗是的：就是的。    斗不策:斗不赢。

黑妈儿的：黑暗，肮脏。黑黢的：黑乎乎。

红虾的：红彤的。  亮狂儿的：透亮。

白拢的：白皙。    白咔的;苍白。

黄巴儿的：枯黄、憔悴。绿珍儿的：晶莹翠绿。

召不召：同意不同意。 阵头雨：雷阵雨。

卖（迈）别眼：东张西望。啥地张：啥地方。

要好看儿：要难过、尴尬、出丑。

烧熰（u）了：烧糊了、烧焦了。

人来疯：愿意指小孩来客了就闹人。   

兄媳妇：弟弟的妻子。大撇子：丈夫的哥。                      

那晚儿：那时候（北部话）。那本儿了：在哪里。

驴打滚（欢糍粑）：蘸了熟芝麻、成坨的热糍粑。

小瓢冚（砍）的：小门小户、没格局的。

裹糊篓子：糊弄、敷衍。 支牙八叉：张牙舞爪。

二五夹洋：不三不四。  肚门脐子：肚脐。

啄爆栗子：弯曲指头打头部。恩实人家：老实、厚道的人。

楼豆圆子：绿豆圆子。 白脸曹操：阴心害人的人。

不斗耶屌（耶熊）：(不干）算了。

眼睛向上呛：爱巴结权贵的人。搞油头了：搞厌烦了。       

不能托手：不能指望、不可靠。

没得调儿：指没品位。  不成调儿：私生活烂的人。

支到打到：装腔作势。   扯白料慌：编假话。

玩文掉武：假斯文。     假马山道：假客气。       

咸的齁心：太咸啦。     干巴吊颈：很瘦。      

爷儿化的：父子。       娘儿化的：母子。

妯儿化的：兄弟媳妇之间。姊妹化的：兄弟姐妹。

鸡猫狗见识：为鸡毛蒜皮斤斤计较。

摸米坛子手：小气的男人。

寡夫条子：离婚或丧偶的男单身汉。  

剜窟窿打洞：想方设法。  搓奸捣无漏：挑拨离间。

南无天北无地：无边无际地吹嘘夸大。

臭棋篓子：棋艺烂的人。    蜂子锥了：蜂子螫了。                

玩大把戏：演杂技。        嘴不稳当：嘴碎的人。     

手脚不干净：小偷小摸的人。

莫紧紧玩：莫老是玩。怎么紧紧弄：怎么老弄不好。

照、照条：很厉害、有本事。

不照条：不行、没法子。

无成水不占：无便宜不占。

炒盐豆子：推来去地斗争。

炸把了：事情弄坏了、众叛亲离。

肿头生：装大、装生的人。

能巴够：张扬、爱逞能的人。

塘楼管桩：塘埂放水口标志（记号）。

田缺子:田埂出水口。田坎子：田埂。

山坎子：山坡坡。江碴子：台阶。

有好场：有美味佳肴。

打马划子：出工敷衍、借口偷懒。

雷打雷西的：嘻嘻哈哈、不认真。

小日卖子的：小坏蛋。

咣当山：表示很惊诧，相当于“哇啊啊！”

日他敦儿：语气助词。相当于“哇噻、嗯呀”等。

芙炭子（夫煤子）：木柴燃烧后闷熄火的碎炭子。

擂巴搉子：陶瓷或石制的小型手碓。

嚼血沫子、铺晃子：（骂人）毫无根据地胡说。

确觉卖当的：江湖骗子。

王八女人：（骂人的）婊子。

血糊淋拉的：太血腥了。

红毛达子：脾气暴躁、喜欢冲动的人。

歇呼了照的：咋咋乎乎、大呼小叫。

要一哈没一哈：要啥没有啥。

屌形样（屌二样）：表示事情的程度“很”、“非常”，如“他家有的屌形样”，就是他家非常富裕。