标签:
杂谈 |

即使在 Rob 还没搬进来之前,我就听说他这人……不太对劲儿。
#狱中生活#
“马歇尔计划” 曾获得2016年普利策新闻奖100周年的解释性报道奖荣誉。
我不知道他是不是要把自己吊死。
这个想法在八年前的某天进入了我的脑袋,那时候我的狱友是一个麻烦的老男人,我叫他 Rob。
即使在 Rob 还没搬进来之前,我就听说他这人……不太对劲儿。我决定只和他讲一次话,让他把想说的都说完,之后便互不理睬和平共处。
不过当他来的时候,看起来没什么精神问题。没有快要瞪出来的眼球和曼森式的胡子。他稍微有点矮,发际线偏高,不知道他做了什么导致被判20 年的刑罚。
他问我的第一件事是喜不喜欢说唱 音乐,我说我喜欢。
“不用谢,” 他说。
“什么意思?‘不用谢?’ ”
“所有那些你爱听的歌都是我写的,” Rob 说,“1985 年我发明了说唱并且写了那些垃圾玩意儿。我只是希望那些混球能因此对我尊重一点,你明白吗?”
“那么,谢谢你,” 我回答道。
我猜是因为此前从没有人感谢过他,在那一瞬间,他看着我,就像在看着愿意原谅他的救世主。
“王子(Prince) 呢?你喜欢王子吗?” 他问我。
“是的朋友,我喜欢王子。谁不喜欢王子?”
Rob 露出牙齿笑起来,神神秘秘地左右看看,像是一个要透露秘密的小孩子。
“我就是王子。”
“如果你是王子,那电台里的人又是谁?” 我问。
“那是我的同伙,我让他装成我的样子。在我被关起来的这段时间,他暂时代替我出现。87年的时候我写了所有的歌,他就只需要对口型然后弹空气吉他。音乐都是从磁带里放出来的。在我出去前,他帮我存着所有的钱。我以前会给他写信让他定时给我送点,但政府总是偷掉它们。上次他给我的一百万就被黑了。我写了一封投诉信但根本寄不出去,所以我就告诉他从现在开始只要把钱保管好就成。”
那天我听了 Rob 所有的鬼扯 —— 他说他工资最少的时候也有一千四百五十万美元一天,还说在格莱美颁奖现场和 Dr. Dre 一起表演。他一共讲了大概6个小时,不过鉴于我们每天要在牢房里关20个小时,听他讲话起码算是有事可做。
一个星期过去了,事情开始变糟。开始接受药物治疗的 Rob 有的时候没法醒来,要么就是尿的满床都是。我睡在上铺,但那股尿骚味总是能把我熏醒。
那些时候我会下去把他叫醒,有时我不得不扇他巴掌才能唤醒他。我让他起来把自己弄干净,洗洗床单。
日子过得很糟糕。我建议他听听电台,这样他就能把那些抄他歌的人名全部记下来。他觉得那主意不错,于是每天醒着的时候几乎都在写那个名单。
Rob 进来两周后,我遇见了一个五年前就认识 Rob 的哥们儿。他说精神部门曾要求 Rob 独居,因为他的行为太古怪了 —— 在牢房把全身涂满自己的屎,有的时候还吃一点。
我意识到我认识的 Rob 简直就是弱化的版本。
也不知道他是真的被治好了,还是我们的精神部门给了他更强效的药物治疗。
但无论是哪种情况,好景都没能坚持太久。有一天,我在打扫卫生的时候在他床底下发现了一包屎。我给了他一巴掌把他弄醒,然后质问他这是怎么回事,但他却说他不知道。
几天后,我写信给精神部门,想让他们知道这里发生了什么。但没收到过回信,也没人来看 Rob。
我不再给他咖啡,也不允许他听我的收音机。我想着如果干脆不理他,他最终会自己想办法走人的。
于是,有一天晚上,我在自己的铺位上看书,他突然开始说唱起来。
“你知道你可以死而复生。”
我无视了他,但他一直在重复。
“Rob,你他妈的到底在念叨什么?” 我实在是不耐烦了。
“有一次我的脑袋被砍掉,我又给它安回去了。另一次我醒来发现自己在棺材里,然后自己把自己挖了出来。”
“Rob,你不能死而复生。”
“当然能,因为我试过。”
我把书合上,看着他:“Rob,你不是想要咖啡吗?你现在把自己吊死,然后再活过来,我就给你咖啡喝。”
我们的房间不是完全方方正正的。有一面墙有些斜,墙是钢筋的建成的不是混凝土,阳光从那面墙进来,而且马桶和水池也在那边。
离地面7尺高的地方,有一个小的通风口。冬天的时候会有暖气。通风口外侧是钢筋栅栏,防止我们在里面藏东西。
大约30分钟之后,Rob 起身爬上马桶,把床单挂上了通风口,系好后在脖子上打了个结。
我开始思考如果他真的吊死我应该怎么办。在他死掉之前我肯定找不来警卫。
不过既然根本没人关心 Rob。那么我管他干嘛?
我继续坐着,假装阅读。
我决定,如果 Rob 真的吊死那我就让他死好了。等被发现的时候,我只需要说我当时在睡觉就可以了。监狱里自杀本来就是常有的事。
但 Rob 把绳结从脖子上取下来,跳下了马桶。
“我知道我能死而复生,但我不确定我能有多少次机会,” 他说。
我只是摇摇头,让他把床单拿下来。
几天后,Rob 顶撞了一名官员,然后被转移到其他地方了。我再也没有见过他。
约翰森·伯德(Johnathan Byrd),33岁,在德州肯尼迪市的 Connally Unit 服刑,因恶意杀人被判终生监禁。
- 作者:约翰森·伯德(Johnathan Bird)
- 插画:马特·罗塔(Matt Rota)
- 翻译:SpacePunk
*

扫码或者
点这直接下载
没看够?


更多内容点击:www.vice.cn

加载中…