标签:
杂谈 |

原文阅读:http://www.vice.cn/read/hoverboard-swegway-danger-safety-segway
自诞生之日起,悬浮滑板就一直饱受争议,而悬浮滑板爱好者们最近可能也不太顺心:先是悬浮滑板光荣斩获 “2015年度公共场合最二货大奖”,然后又是 Chris Brown 和 Wiz Khalifa 这样的混蛋龟头名人一度追捧,现在它又摔了个更大的跟头 —— 近日,英国和纽约双双开始禁止此板上街,各大航空公司也拒绝乘客携带它们登机(因为这块板子动不动就自燃爆炸);而出于 “安全考虑”,亚马逊甚至开始动手让它下架。
悬浮滑板的周身闪着 LED 光芒,像部烽火战车;可好戏不长,这项带你奔向未来出行的工具似乎快要玩完了。为了知道它到底还能滑多远,我和一个叫本·莫林(Ben Morling)的哥们儿谈了谈 —— 除了坚持反对悬浮滑板之外,他还兼任着赛格威电动平衡车网站

VICE:我们听说了一些玩悬浮滑板导致的交通事故。你对此有什么看法?
本·莫林:我一点也不意外。任何交通事故显然都是悲剧,但是 …… 悬浮滑板出这种事一点也不出人意料。话说 YouTube 上尽是从悬浮滑板上摔下来的视频,Vine 上也有不少。
总体来说,你对悬浮滑板持什么看法?
它们相当不稳定,没有任何可以让手去扶的地方。我刚还跟我老婆说呢,感觉有点像是轮滑鞋吧,但它又不是轮滑鞋,轮滑鞋你还有八个轮子在脚底下,还能用双腿去控制;而悬浮滑板是僵硬的,要是非和电动平衡车比的话,真是毫无优势可言。说到底,悬浮滑板就是一个玩具。
那你觉得悬浮滑板上的人很危险么?
我觉得他们的处境很危险,说摔就摔,而且也没有正规的操作训练。你开车吗?
不开。
嗯,比如说你正开着车,看到一个小孩在人行道上骑车,你肯定会想 “我的妈呀,可千万别摔下来,别摔出人行道。” 换做是我,我会留出很宽的一段安全距离。可他们要是踩着悬浮滑板,就不一样了 —— 这些滑板不太常见,没准司机还会慢下来看看热闹,可这反而更危险,就跟马路上突然出现一副半裸美女的广告牌一样危险。
脚底下踩着这玩意儿,最后只有一种结局:不是脸被车压扁,就是车从你后背碾过去。但是平衡车就很安全,它的机械构造相当厉害,不是那种在大批量生产的垃圾货。
最近还有几起悬浮滑板充电时起火的案件。
我起码看见过两三起了。我刚才还跟客户讨论这事呢,好像还从没听说过平衡车有这样的问题。要是你非踩上这么个新鲜玩意儿,就为了赶新潮,那你也应该知道:就此时此刻,正有人在绞尽脑汁想降低它的生产成本 —— 这也意味着安全系数的降低。到最后,你根本都不知道自己买的是什么。
那你觉得悬浮滑板为什么会这么流行呢?
因为它是年度装逼利器啊,而且便宜。我相信,一定还有明星啊红人啊骑过这东西,帮着推波助澜。还有甚者,给悬浮滑板安装了蓝牙播放器,添置了各种小噱头。这样一来,它们的确会变得有点与众不同,摩登时尚,年度潮物 ...... 你今年多大了?
我28岁。
嗯,大概在十五年前吧,也有过这么一股潮流,叫迷你摩托车,很多人都给自己的孩子买一台玩。没准你就给孩子买过这么一台赛道猛禽,然后跟他说:“来!儿子,这是钥匙,去玩吧!” 它们真的和赛车如出一辙,但小孩子骑着它们不是撞着东西就是弄伤了自己,可父母们却不以为然,因为他们以为所有前缀带 “迷你” 二字的东西都算玩具。悬浮滑板也是,人们以为自己买的是一个玩具。

所以你为什么选择了平衡车,而不是悬浮滑板呢?
骑过平衡车的人都会爱它,这种交通工具也引起过一股不小的躁动:它很容易上手,骑起来肾上腺素就猛增,绝对是个好潮物。它带着自由的意味,有行动力,还特立独行。平衡车虽然叫 “车”,却打破了车的范畴,它融合了许多年的科技发展成果,由金属打造,只有亲身驾驶才能体会到这种质感和张力。而悬浮滑板的问题是,没有保险和联网技术支持。而如果平衡车坏了,你是能合乎程序地去维修更新的。
所以你觉得悬浮滑板应该被完全禁止?或者说它该怎么继续走下去?
我不觉得要禁止悬浮滑板,它本身应该有自己的一席之地,但是人们要正视它,认识到它就是玩具。不能因为它们太激进前卫就禁止它们,这点我得说清楚。一百年前人类才刚刚学会飞翔的要领,今天我们就能送人上月球。悬浮滑板的过人之处,正是它的前卫。我们的社会,尤其是零售商,需要有更好的认知,认识到悬浮滑板还应该受到控制;如果有人死于滑板事故,频频受伤,那个时候当局出面说禁止,至少也有道理。
悬浮滑板不是一般议题,它们本身是绝妙的发明,但与现在的社会还格格不入 —— 社会还没有准备好接受它们。而且你应该注意到,购买悬浮滑板的人群都是谁:是不是你我这样能够对自己负责的成年人在购买?购买的人是不是把它们当作代步工具和通勤选择?并不是。它的主要消费群体是孩子,孩子们会买悬浮滑板作为炫耀的资本,然后他们并没有学会如何使用它。
从科技创新角度来说,悬浮滑板的创意和概念都很棒,它代表了交通灵活性和个人的自由。如果你现在问我它们安全与否,答案当然是 “不”。如果你再问我会踩着它出门吗?我会说 “当然不会”。如果你继续问我悬浮滑板比平衡车更危险吗?我的回答会是 ”绝对的“。悬浮滑板要危险的多。所以,还是坚持多走路吧!
好吧,那我还是多走走吧。那咱回头见。
作者:Tom Usher
翻译:Hong