加载中…know which side one's bread is buttered on 知道什麽对自己最有利
(2012-07-09 07:51:59)
标签：
knowwhichsideone'sbreadisbutteredon对自己最有利 |
分类： 每日一句 |
know which
side one's bread is buttered on
知道什麽对自己最有利
http://s6/middle/80d2d7f5gc45a2e5e6f15&690which side one's bread is buttered on 知道什麽对自己最有利" TITLE="know which side one's bread is buttered on 知道什麽对自己最有利" />
bread 指『面包』，butter
在此作动词，指『抹上奶油』。西方人吃面包时习惯在其中一面抹上奶油，当然有奶油的那一面会比较好吃，所以 know which side
one's bread is buttered on
就是『知道面包哪一面抹了奶油』。之後就引申为『知道什麽对自己最有利』
之意。
阿雄与阿花的感情逐日加温，於是两人决定携手共组家庭。阿雄到阿花家提亲前，阿花不忘提醒他：
You must
know which side your bread is buttered on. My parents like
antiques.
（你得知道怎样做对你最好。我爸妈很喜欢古董。）
＊antique (n.)
古董
喜欢
0
赠金笔