take a leaf out of someone's book 　　拿某人当榜样

http://s5/middle/80d2d7f5gbf5e5f3a7364&690a leaf out of someone's book 　　拿某人当榜样" TITLE="take a leaf out of someone's book 　　拿某人当榜样" />

leaf 指『（书的）一页』。本俚语字面上的意思是『从某人的书里面取出一页』，引申为『拿某人当榜样』。
阿雄很崇拜白手起家的老爸，他从一个洗马桶的工人，变成拥有全世界最大马桶公司的马桶大王。因此阿雄常对自己说：
I should take a leaf out of my father's book and start my own business.
（我应当拿我老爸当榜样，自己创业。）