周末，和朋友外出吃饭，或许我们到的早，偌大的中餐馆里，除了我们一行六人外，只有一位美国中年妇人，独坐在餐馆一个角落默默用餐。

众人正享受着美食佳肴，突然，一阵喧哗声引起我们的注意，大伙不自觉地将目光转向声音出处：我要bill！中年妇人扬起嗓门，大声对站在她桌边的女服务生嚷着。

--对不起，我们这里不卖beer。(啤酒)女服务生和颜悦色地答着，这位服务生看起来像是许多在美国上学的学生。

--我要bill！,妇人杏眼圆睁，生气地重复着同样的话。

--对不起，我们这里真的不卖beer。

女服务生轻声细语，耐着性子解释。

--我说我要bill！妳不给我，难道要请我白吃！妇人怒气冲冲地吼着。

--当然不是，可是，我们这里真的不能卖beer。女服务生小心翼翼地赔着不是。

--妳这笨蛋，我说我要bill！妳倒底听不听得懂英文！不懂英文，做什么生意！

妇人突然抓狂似地咆哮起来。我实在看不下去，用中文对女服务生说：她说要帐单，要check。

--妳要check？女服务生如梦初醒，向妇人确认。

--Check、bill， whatever，反正妳拿来给我就是了！

妇人语气缓和了些，但仍显得很不友善地答。女服务生一听，如释重负，赶紧取来帐单递给妇人，总算结束哪尴尬难堪的埸面。看到眼前这一幕，我感到一阵辛酸，也很为那位同胞抱不平。一般来说，我们上餐馆吃饭，称帐单为check或bill，事实上前者用得还比较多。服务生或许因为英文不够好，误把bill听成了beer（对英文非本国语的移民来说，应该还算情有可原吧！）妇人大可以「check」一字修正，犯不着哪么生气，大呼小叫地，甚至用轻蔑歧视的言语来羞辱人。

晚上，夜深人静，想到白天看到的哪一幕，仍让我心有戚戚焉。候鸟为觅舒适的栖息之所，每年随季节变化而迁徙，即便跋山涉水长途飞行却从不喊苦。生为万物之灵的人类又何尝不是？为了追寻心中勾画的那片美好乐园，就算橘化为枳、备尝艰辛，只要拥抱＂明天会更好＂的信念，总是勇往直前从不退缩。

现在，国内的许多家长为了孩子能够到美国来念书，不惜一切，省吃俭用，只是为了那些表面是的风光，但是这其中过程中，所历经的挫析与辛酸，能向谁倾诉？谁人又能了解呢？